Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

Imam Bukhari : 4032

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي قَالَ جَابِرٌ فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا قَالَ فَأَعْطَانِي قَالَ جَابِرٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي فَقَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنْ الْبُخْلِ قَالَهَا ثَلَاثًا مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَوَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جِئْتُهُ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ

Ua faamatala mai ia i matou [Qutaibah bin Said] Ua faamatala mai ia i matou [Sufyan], [Ibnu Al Munkadir] na faalogo ia [Jabir bin Abdullah Radliallahu Anhuma] o fai mai; Na fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ia te au; 'Afai ua taunuu mai ia i matou meatotino mai Bahrain, ona ou avatu lea ia te oe le tele ma le tele -e oo atu i le faatolu-'. Fai mai Jabir; ma o le mea moni lava lea na ia avatu ia te au. Fai mai Jabir; Ina ua mavae lona maliu, na ou feiloai ai ma Abu Bakr, ma sa ou ole atu mo le oa, ae na te lei avatu, ona ou toe fesili atu lea, ma sa lei avatu lava e ia seia oo ina ou feiloai ia te ia i le faatolu. O lea na ou fesili atu ai ia te ia; 'Na ou asiasi atu ia te oe i le tele o taimi ae e te lei avatu ia te au. Pe e te avatu ia te au pe e te lagona moni ea le fia avatu ia te au? . Na tali atu Abu Bakr; 'E te fai mai ea o a’u o se tagata e fia maua se mea, ae o le a le faamai e sili atu ona leaga nai lo le tagata e fia maua se mea? -Na fai mai Abu Bakr i le faatolu-. Ou te le taofia sei vagana ua ou avatu ia te oe! Ae mai se isi auala, mai ia [Amru] mai ia [Muhammad bin Ali] na ou faalogo ia [Jabir bin Abdullah] o fai mai; ona ou feiloai lea ma Abu Bakr, na ia fai mai ia te au; 'Faitau! Ona ou faitauina lea. Na iloa ai e na o le lima selau. Ona fai mai lea o Abu Bakr; 'Ave faaluaina lena - ina ia ogatasi ma le folafolaga a le Avefeau a Allah -.