Pembagian melimpah harta Bahrain di masjid hingga kepingan terakhir dan kisah tebusan 'Abbas RA

Imam Bukhari : 2904

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَا لِي ثَلَاثًا وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَقَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنْ الْبُخْلِ

Na taʻu mai e [Ali] ia i matou [Sufyan] na taʻu mai ia i matou [Muhammad bin Al Munkadir] na ia faalogo ia [Jabir Radliallahu Anhu] o fai mai; Na fai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); 'Ana taunuu mai le Jizyah (lafoga) mai Bahrain, semanū ua ou avatu ia te outou le tele, tele ma tele, ma le tamaoaiga na ia faatatau i ai e lei taunuu seia oo ina maliu le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia)'. Ina ua taunuu mai le Jizyah mai Bahrain, na faatonuina e Abu Bakr se tasi na valaau atu e valaau atu; 'O ai lava na aitalafu pe folafola atu e le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) se tupe, ia sau ia te ia ia i matou'. Na ou alu atu ia te ia ma fai atu; 'Na fai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ia te au faapea ma faapea.' Ona tuuina mai lea e Abu Bakr ia te au ni lima se tolu - e tutusa le lapopoa ma ni alofilima se lua - a o faatumuina e Sufyan ona alofilima e lua ona ia fai mai lea ia i matou; 'O le tele lenei'. Ma na fai mai Ibn Al Munjadir ia i matou; ma na ia (Sufyan) fai mai i se tasi taimi; ‘Ona ou alu lea ia Abu Bakr e talosaga atu mo se vaega ae na te le’i avatua mai ia te a’u, o lea na ou toe sau ai ma toe talosaga atu mo se vaega ae le’i avatua mai ia te a’u, o lea na ou toe sau ai mo le taimi lona tolu a’o ou fai atu; ‘Na ou talosaga atu ia te oe mo se vaega ae e te le’i avatua mai ia te a’u, ona ou toe fesili atu lea e te le’i avatua mai, ona ou toe fesili atu lea ae e te le’i avatua mai lava ia te a’u, e moni ea e te le’i -tatau- ona avatu ia te a’u pe e te fa’atauva’a mai ia te a’u’. Na tali atu Abu Bakr; ‘Ua e fai mai -ia te a’u - e te fa’atauva’a mai ia te a’u. E leai se taimi na ou le avatu ai ia te oe se mea e ese mai i le mea na ou mana’o e avatu ia te oe’. Fai mai [Sufyan]; ma faamatala mai ia i matou [Amru] mai ia [Muhammad bin Ali] mai ia [Jabir]; ‘Ona ia avatu lea ia te a’u e oo lava i le lima’. Ma fai mai o ia; ‘O lea na ou maua ai le lima selau atoa’. Fai mai o ia -Abu Bakr; ‘Ave lena tele mo le taimi lona lua’. Ma fai mai Ibnu Al Munkadir; ‘Ma o le a le ma’i e sili atu ona leaga nai lo le fa’atauva’a?’.