Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

इमाम बुखारी : 3986

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ نَاسٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَقَالَتِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا

हे मला [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [हिशाम] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून [मअमर] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [अनास बिन मलिक], अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो, यांनी सांगितले की: अन्सारच्या एका गटाने म्हटले; "जेव्हा अल्लाहने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना लूटमालाची परवानगी दिली, तेव्हा त्यांनी कुरैश यांना हिस्सा दिला आणि आम्हाला, अन्सार यांना, वगळले. तरीही आमच्या तलवारी त्यांच्या रक्ताने ओल्या होत्या." अनस म्हणाले, "हे नंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यापर्यंत पोहोचले." तत्काळ पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी अंसारांकडे एक संदेशवाहक पाठवला आणि त्यांना मातीच्या भिंतींच्या गुंबजात एकत्र बोलावले; फक्त अंसारांनाच आमंत्रित केले. सर्व अंसार जमा झाल्यावर, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उभे राहिले आणि म्हणाले: 'मी तुमच्याकडून ऐकलेल्या या विरोधाचा काय अर्थ?' अंसारांच्या नेत्यांनी उत्तर दिले: 'हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, आमच्या नेत्यांनी एकही शब्द विरोध व्यक्त केला नाही, आमच्या तरुणांबद्दल तर त्यांनी खरोखरच म्हटले: 'अल्लाहे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची क्षमा करावी, कारण त्यांनी कुरैश लोकांना स्थान दिले आणि आम्हाला मागे ठेवले, जरी आमच्या तलवारी अद्याप त्यांच्या रक्ताने (बहुदेववादी कुरैशच्या रक्ताने) ओल्या असतानाही.' तर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले, 'खरोखरच, मी काही त्या लोकांना दिले आहेत जे नुकतेच कुफ्रमधून मुक्त झाले आहेत (नवीन इस्लाम स्वीकारणारे), त्यांच्या हृदयाला जिंकण्याच्या हेतूने. तुम्हाला समाधान नाही का की जेव्हा इतर संपत्ती घेऊन परत येतात, तेव्हा तुम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना तुमच्या घरी घेऊन येता? अल्लाहच्या शपथाने, तुम्ही जे घरी घेऊन जात आहात ते त्यांच्या जे काही ते घरी घेऊन जात आहेत त्यापेक्षा 'खूपच अधिक मौल्यवान' आहे." तेव्हा त्यांनी म्हटले, 'अल्लाहच्या प्रेषिता, आम्ही सर्व आता समाधानी आहोत.' 'तुम्ही,' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) पुढे म्हणाले, 'अत्यंत स्वार्थीपणाच्या गुणांचा सामना कराल; म्हणून अल्लाह आणि त्यांच्या प्रेषिताला (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) भेटेपर्यंत संयम धरा, कारण मी हौदजवळ आहे.' अनस म्हणाले, 'परंतु ते संयमी ठरले नाहीत.'