Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Buchari : 3986

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ نَاسٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَقَالَتِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا

Abdullah ibn Muhammad berichtete mir, Hisyam berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, dass Az Zuhri berichtete, Anas ibn Malik (radiyallahu 'anhu) berichtete, dass einige Ansar sagten: Als Allah dem Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) die Beute von Fai gab, gab er den Quraisch einen Anteil und ließ uns, die Ansar, zurück. Obwohl unsere Schwerter noch von ihrem Blut triefen. Anas berichtete, dass dies dem Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) überbracht wurde. Sofort sandte der Gesandte Allahs eine Delegation zu den Ansar und versammelte sie in einer aus Lehm errichteten Kuppel. Er lud keine anderen als sie, die Ansar, ein. Nachdem sich alle Ansar versammelt hatten, erhob sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte: „Was bedeutet der Protest, den ich von euch gehört habe?“ Die Anführer der Ansar antworteten: „Unsere Anführer, o Gesandter Allahs, haben kein einziges Wort des Protests ausgesprochen, unsere jüngere Generation hingegen schon. Möge Allah dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) vergeben, denn er gab die Quraisch preis, verschonte uns aber, obwohl unsere Schwerter noch von ihrem Blut trieften (von den Feinden der polytheistischen Quraisch).“ Da antwortete der Prophet (Friede sei mit ihm): „Ich gab wahrlich einigen Menschen, die gerade erst vom Unglauben befreit worden waren (die gerade zum Islam konvertiert waren), um ihre Herzen zu zähmen. Wärt ihr nicht zufrieden, wenn Menschen Reichtum brächten, während ihr den Propheten (Friede sei mit ihm) zu euch holt?“ Bei Allah, was du mitbringst, ist viel wertvoller als das, was sie mitbringen. Daraufhin sagten sie: „O Gesandter Allahs, wir sind nun alle zufrieden.“ „Ihr werdet auf übertriebenen Egoismus stoßen“, sagte der Prophet als Nächstes, „so habt Geduld, bis ihr Allah und Seinem Gesandten (Friede sei mit ihm) begegnet, denn ich bin im See.“ Anas sagte: „Aber sie hatten keine Geduld.“