Kebijakan pengikatan hati (ta'alufal qulub) dalam pembagian ghanimah bagi kaum Quraisy yang baru meninggalkan kebiasaan Jahiliyah

Imam Bukhari : 3985

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

A fen erenikich [Musa bin Ismail] A fen erenikich [Wuhaib] A fen erenikich [Amru bin Yahya] seni [Abbad bin Tamim] seni [Abdullah bin Zaid bin Ashim] a apasa, nupwen Allah a ngeni noun we chon kuno ewe chon kuno ewe chon atai annuk. a angei pisek lein ekkewe mi chuen lamot ngeni letiper ar repwe tarbiyah -chon siwil-, me ese ngeni ekkewe chienan kewe och kinikin ren och ansar. A ffat pwe chienen Ansar we a menemenoch pokiten ese angei ewe kinikin ekkewe ekkoch ra angei. Iwe, ewe chon kuno seni Allah a eani eu kapas: ‘Ami fefin me mwan chon Ansar, use akkomw churikemi lon eu lapalap mi mwaal me mwirin Allah a ngenikemi emmwen ren ngang? Me mwan, oua kinikinfesen me mwirin Allah a achufengenikemi ren ngang? Iwe, ka woungaw nge mwirin, Allah a pisekisek ren ngang? Iteiten fansoun ewe Soufos a apasa och mettoch, ra ponueni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra kon nukuchar’. A sopweilo: ‘Iwe, met sokkun popun a pinei om kopwe etiwa ewe chon kuno seni Kot?’ Zaid a apasa, iteitan fansoun Rasulullah a apasa och mettoch ra ponuweni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra kon lukuchar!’ a apasa. Ewe Soufos a apasa: ‘Kose mochen apasa; Ka feito rem iei usun me iei usun’. Kose pwapwa pwe aramas ra uwei kuuch me kamel, nge ka uwei noum we Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam ngeni om nenien nonnom? Ika esapw ren ewe sai, iwe upwe fen winiti emon Ansar. Ika aramas ra fen pwerelong lon eu chuk me eu chuk, upwe fen pwerelong lon eu chuk me eu chuk an ekkewe Ansar. Ansar ina ufouf lukun - wewen ewe aewin me ewe auchean - nge ekkoch aramas ra chok ufouf fan - wewen ewe aruwen, ese kon auchea - mwirin ai mano, kopwe churi ekiekin pwisin en me ekiekin emon me emon, ina minne kopwe mosonoson tori om kopwe churiei non ewe konik’.