Enam orang bergantian menunggangi satu unta hingga kuku kaki mereka tercabut dan dibalut sobekan kain, sebab dinamakannya Perang Dzatur Riqa'

Imam Bukhari : 3816

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنْ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ

hi byerile [Muhammad bin Al Ala`] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa radiallahu 'anhu] u te; 'Hi humile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam enyimpini.' Hi nkarhi wolowo a hi ri tsevu naswona a hi ri na kamela yin’we ntsena leyi a hi yi tirhisa hi ku cincana. Milenge ya hina yi hundzuke yo olova - ku suka eka ku famba - naswona swipikiri swa hina swi ve swi olova lerova swipikiri swa mina swa milenge swi wela ehandle. Hiloko hi phutsela milenge ya hina hi khiraq - swiphemu swa malapi -, hikokwalaho nyimpi leyi ayi vitaniwa nyimpi ya Dzatur Riqa’, hikuva hi phutsele milenge ya hina hi khiraq’. Abu Musa u hi byele hadith leyi, kambe a nga yi tsakelanga. U ri; 'Ndzi endle yini hi ku swi byela?'. Swi fana na loko a nga swi tsakeli ku kombisa swiendlo swa yena.