Imam Bukhari : 3818
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَيَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ يَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلَاءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَهُ ثِنْتَانِ ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ الْقَاسِمَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلٍ حَدَّثَهُ قَوْلَهُ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ
[Musaddadek] [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Yahya bin Sa'id Al Ansari]-tik [Al Qasim bin Muhammad]-tik [Salih bin Khawwat]-etik [Sahal bin Abu Hatsmah]-era kontatu digu, eta honek esan zuen: '-Khauf otoitzean-, imama Qiblari begira dago, talde batek imamarekin otoitz egiten duen bitartean eta beste talde batek etsaiaren norabideari begira dago. Imamak berarekin dagoen jende taldearekin otoitz egiten du - lehenengo taldea - rak'ah bat, ondoren zutik jarri eta makurtu egiten dira beren buruarentzat, makurtu egiten dira bat eta bi prosternazio egiten dituzte beren lekuan. Ondoren, talde bat - bigarren taldea - beste talde batengana doa - lehenengo taldearengana -, eta gero - bigarren taldeak - rak'ah bat otoitz egiten dute imamarekin, beraz, imamak bi rak'ah egin ditu, eta gero bigarren taldeak makurtu egiten da bat eta bi prosternaziorekin jarraitzen du'. [Musaddadek] esan digu [Yahya] [Syu'bah]-engandik [Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-engandik [Salih]-engandik [Sahal bin Abu Hatsmah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, goiko hadith-ean bezala. [Muhammad bin Ubaidullah]-ek esan dit; [Ibn Abu Hazim]-ek esan dit [Yahya]-rengandik entzun zuela [Al Qasimek] jakinarazi didala [Salih bin Khawwat]-engandik [Sahal]-engandik bere hitzekin esan ziola. Hadith hau [Al Layth-ek] ere kontatu zuen [Hisham]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Al Qasim bin Muhammad]-ek esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak -khauf- otoitza egin zuela Bani Anmar-eko guduan'.