Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

ndzi byerile ['Amru bin Ali] u hi byerile [Abu 'Ashim] u hi byerile [Hanzhalah bin Abu Sufyan] u hi byerile [Sa'id bin Mina'] u te, Ndzi twe [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma a ku, 'Loko ku ceriwa ka mugodi wa vusirheleri wa Khandaq ku ri karhi ku endliwa, ndzi vone Rasulullah.' sallallaahu 'alaihi wasallam eka xiyimo xa ndlala. Hikokwalaho ndzi tlhelele eka nsati wa mina, ndzi n'wi vutisa ndzi ku: ‘Xana u na swakudya? Ndzi vone Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri na ndlala’. Hiloko a humesa saka, leri eka rona a ku ri na sha' - xirhundzu - xa koroni. Handle ka sweswo, hi na mbuti ya ximbutana. Kutani ndzi dlaye mbuti, kasi nsati wa mina a endla nkatsakanyo wa vuswa. Loko ndzi heta ku endla ntirho wa mina, ndzi tlhela ndzi tsema nyama ya mbuti yi va swiphemu leswintsongo ndzi yi chela embiteni. Endzhaku ka sweswo ndzi ye ndzi ya hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nsati wa mina u te eka mina, 'U nga ndzi khomisi tingana emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na vanghana va yena'. Hi ku hatlisa ndzi hlangane na yena kutani ndzi n’wi hlevetela ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Ndzi dlaye ximbutana xa mina, kutani nsati wa mina a endla nhlama hi xibya xa koroni lexi a hi ri na xona. Hikwalaho, hi kombela mi hlangana ni vanghana vo hlayanyana.’ Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u huwelerile a ku: ‘Oho vaceri va Khandaq! Jabir u mi endlele swakudya hinkwenu. A hi dyeni swin'we!' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku eka Jabir: ‘U nga ehlisi poto ra wena naswona u nga sweki nhlama ya wena ya xinkwa ndzi nga si ta’. Kutani ndzi tlhelele ekaya. Endzhakunyana ka sweswo Murhumiwa wa Allah u tile emahlweni ka vanghana va yena. Loko ndzi hlangana na nsati wa mina, u te, ‘U njhani! Ku njhani! ' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ndzi endlile leswi u ndzi leriseke swona'. Hiloko ndzi humesa nhlama ya hina ya xinkwa, kutani muprofeta a tshwutela nhlama leswaku a nyika mikateko. Endzhaku ka sweswo u ye embiteni - laha mbuti a yi swekiwa kona -, ivi a tshwutela marha a khongelela mikateko eka yona, endzhaku ka sweswo a ku eka nsati wa mina: 'Vitana mubaki a ku pfuna ku sweka.' Kutani tata curry endzeni ka xibya hiku kongoma kusuka eka pani naswona unga tshuki u ehlisa poto ra wena. 'Hi nkarhi wolowo vanghana hinkwavo a va ri gidi ra vanhu.' Hi Allah, un’wana na un’wana u dyile ivi a famba. Kambe poto ra hina ra ha tele ku fana ni le ku sunguleni. Hi nkarhi wolowo nhlama ya ha ri tani hi khale'.