Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Darimi : 42

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَرْوِيهِ عَنْكَ فَقَالَ جَابِرٌ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفُرُهُ فَلَبِثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا نَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْهِ فَعَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ كُدْيَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ كُدْيَةٌ قَدْ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ فَرَشَشْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ أَوْ الْمِسْحَاةَ ثُمَّ سَمَّى ثَلَاثًا ثُمَّ ضَرَبَ فَعَادَتْ كَثِيبًا أَهْيَلَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ايْذَنْ لِي قَالَ فَأَذِنَ لِي فَجِئْتُ امْرَأَتِي فَقُلْتُ ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ فَقُلْتُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا صَبْرَ لِي عَلَيْهِ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ عِنْدِي صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَعَنَاقٌ قَالَ فَطَحَنَّا الشَّعِيرَ وَذَبَحْنَا الْعَنَاقَ وَسَلَخْتُهَا وَجَعَلْتُهَا فِي الْبُرْمَةِ وَعَجَنْتُ الشَّعِيرَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبِثْتُ سَاعَةً ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُهُ الثَّانِيَةَ فَأَذِنَ لِي فَجِئْتُ فَإِذَا الْعَجِينُ قَدْ أَمْكَنَ فَأَمَرْتُهَا بِالْخَبْزِ وَجَعَلْتُ الْقِدْرَ عَلَى الْأَثَاثِي قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا هِيَ الْأَثَافِيُّ وَلَكِنْ هَكَذَا قَالَ ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ عِنْدَنَا طُعَيِّمًا لَنَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَقُومَ مَعِي أَنْتَ وَرَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ مَعَكَ فَقَالَ وَكَمْ هُوَ قُلْتُ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَعَنَاقٌ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَقُلْ لَهَا لَا تَنْزِعْ الْقِدْرَ مِنْ الْأَثَافِيِّ وَلَا تُخْرِجْ الْخُبْزَ مِنْ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ حَيَاءً لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ قَدْ جَاءَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ فَقَالَتْ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَكَ كَمْ الطَّعَامُ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَدْ أَخْبَرْتَهُ بِمَا كَانَ عِنْدَنَا قَالَ فَذَهَبَ عَنِّي بَعْضُ مَا كُنْتُ أَجِدُ وَقُلْتُ لَقَدْ صَدَقْتِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لَا تَضَاغَطُوا ثُمَّ بَرَّكَ عَلَى التَّنُّورِ وَعَلَى الْبُرْمَةِ قَالَ فَجَعَلْنَا نَأْخُذُ مِنْ التَّنُّورِ الْخُبْزَ وَنَأْخُذُ اللَّحْمَ مِنْ الْبُرْمَةِ فَنُثَرِّدُ وَنَغْرِفُ لَهُمْ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْلِسْ عَلَى الصَّحْفَةِ سَبْعَةٌ أَوْ ثَمَانِيَةٌ فَإِذَا أَكَلُوا كَشَفْنَا عَنْ التَّنُّورِ وَكَشَفْنَا عَنْ الْبُرْمَةِ فَإِذَا هُمَا أَمْلَأُ مَا كَانَا فَلَمْ نَزَلْ نَفْعَلُ ذَلِكَ كُلَّمَا فَتَحْنَا التَّنُّورَ وَكَشَفْنَا عَنْ الْبُرْمَةِ وَجَدْنَاهُمَا أَمْلَأَ مَا كَانَا حَتَّى شَبِعَ الْمُسْلِمُونَ كُلُّهُمْ وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْ الطَّعَامِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَصَابَتْهُمْ مَخْمَصَةٌ فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا فَلَمْ نَزَلْ يَوْمَنَا ذَلِكَ نَأْكُلُ وَنُطْعِمُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُمْ كَانُوا ثَمَانَ مِائَةٍ أَوْ قَالَ ثَلَاثَ مِائَةٍ قَالَ أَيْمَنُ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ

hi byerile [Abdullah bin Umar bin Abaan] u hi byerile [Abdur Rahman bin Muhammad Al Muharibi] ku suka eka [Abdul Wahid bin Aiman Al Makki] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi te eka Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhu: u te; Ndzi hlamusele hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leyi u yi tweke eka yena naswona ndzi nga yi hlamusela eka wena. Jabir u te; Khale, a hi ri na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Khandaq naswona a hi ri karhi hi cela migerho. Ku ringana masiku manharhu a hi nga dyi naswona a hi nga swi koti ku kuma swakudya. Kutani emugodini ndzi kume xiphemu xa misava yo tiya, kutani ndzi ya eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ndzi te; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, misava leyi yo tiya yi sivele ku ceriwa ka mugodi lowu, hambi leswi hi cheleke mati eka wona'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile a boheleriwe khwiri hi ribye, kutani a teka xibalesa ivi a hlaya Bismillah kanharhu. U yi ba kutani a yi hundzula ntshuri wo olova. Loko ndzi vona xiyimo xa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela yoleyo, ndzi te eka yena; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi pfumelele ndzi ya ekaya nkarhinyana, kutani a ndzi pfumelela -ku ya ekaya nkarhinyana-.' ' Kutani ndzi ta eka nsati wa mina, ndzi ku; 'Xiyimo xi bihe ngopfu'. Kutani ndzi ku eka nsati wa mina; 'Ndzi vone xiyimo xa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lexi endleke leswaku ndzi nga swi koti ku xi khoma endzeni Xana u na swo dya?' A hlamula; ‘Ku na, sha’ rin’we ntsena ra vuswa byo tsindziyela na ximbutana xa xisati xa mbuti. ' Jabir u te: 'Kutani hi tshove vuswa byo khwaxa leswaku byi ta ringanela ku hlafuna kutani hi dlaya ximbutana, hi xi tsema nhlonge hi xi nghenisa embiteni. Ndzi ye emahlweni ndzi hlanganisa vuswa kutani ndzi tlhelela eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi miyela nkarhinyana. Kutani ndzi kombele mpfumelelo nakambe leswaku ndzi tlhelela ekaya ra vumbirhi. U ndzi nyikile mpfumelelo, kutani loko ndzi hlangana na nsati wa mina swi kumeka leswaku nhlama ya koroni yi lulamile, kutani ndzi lerisa nsati wa mina ku endla xinkwa, kutani ndzi veka mbita ehenhla ka ribye ro sweka. Abdurrahman u te; nhlamuselo yi le henhla ka xitofu/khixi. Kutani Jabiri a ku; kutani ndzi hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. nakambe, kutani ndzi ku eka yena: ‘A ndzi na swakudya swo tala, oo, loko u swi lava, Wena Murhumiwa wa Allah, u nga ta endlwini ya mina na munhu un’we kumbe vambirhi ntsena. ' U vutisile: 'Xana swakudya swo tanihi kwihi?' Ndzi hlamurile; 'Ntsena ndzoho yin'we ya koroni na mbuti ya ximbutana.' ’ Kutani Muapostola a ku: ‘Hi ndlela leyi ntsena, famba ekaya endyangwini wa wena u n’wi byela leswaku a nga tlakusi poto ekhixini naswona a nga susi xinkwa exigwitsirisini ku kondza ndzi ta. ’ Kutani a ku eka vanghana va yena: ‘A hi yeni endlwini ya Yabir. ’ Jabir u te: ‘Ndzi khomiwe hi tingana hi tingana letikulu swinene, leti ku nga riki na munhu loyi a ti tivaka handle ka Allah. '- -hikuva muprofeta u rhambe vanghana va yena, hambi leswi nhlayo ya swakudya a yi nga ri ngopfu- --- ndzi te eka nsati wa mina: 'Wow... xiphiqo xi ya xi va xikulu... Murhumiwa wa Allah u tile na vanghana va yena hinkwavo.' ' Nsati wa mina u te: 'Xana Muapostola u ku vutisile khale leswaku hi na swakudya swo tanihi kwihi?'. Ndzi hlamule ndzi ku ‘Ina, ndzi hlamuserile’! kutani nsati wa mina a ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa, lexi nga erivaleni hileswaku u n’wi vikile leswaku hi na swakudya swo tanihi kwihi’. Jabir u te; 'Marito ya nsati wa mina ma ndzi endle ndzi rhulile eka hinkwaswo leswi a ndzi karhateka ha swona.' ’ Kutani ndzi ku eka yena: ‘Hakunene u vula ntiyiso. ' Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a fika a nghena, kutani a ku eka vanghana va yena 'Tivonele, mi nga mi khiti! ' Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a katekisa tosta na poto. Jabir u te: ‘Kutani hi teke xinkwa eovheni ni nyama embiteni, kutani hi swi hlanganisa hi va chela hi xipunu. ' Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te, 'A ku tshikeni vanhu va nkombo kumbe tsevu un'wana na un'wana a tshama swin'we eka pulati rin'we.' ’ Loko va dyile, hi pfule xifunengeto xa oveni ni mbita kutani hi kuma havumbirhi bya swona swa ha tele ku fana ni le ku sunguleni. Naswona xiyimo lexi xi ye emahlweni ku kondza Mamoslem hinkwawo ma xurhile naswona ku sale swakudya swo karhi ntsena. Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi byela a ku: ‘Hakunene, vanhu hinkwavo va xurhile, sweswi dyani, n’wina ni mindyangu ya n’wina! ’ Kutani siku rero hi dye hi xinkwa ni nyama yin’we minkarhi yo tala. Jabir u te: ‘Ndzi byeriwe leswaku nhlayo ya vanghana lava dyaka endlwini ya Jabir a yi ri kwalomu ka madzana ya tsevu kumbe madzana manharhu. ' Aiman aku: A ndzi tivi leswaku hi yihi eka tinomboro leti leyi nga ntiyiso.