Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

Imam Tirmidzi : 3639

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أَوْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Na faamatala mai ia i matou [Salih bin Abdullah] e faapea [Abu 'Awanah] mai ia [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] o se tagata mai le nuu o Aikupito na faia le Hajj i le Maota, ona ia vaaia lea o nisi o tagata o nonofo ma fesili atu; 'O ai i latou?' Na latou tali mai; 'Quraysh' ona ia fai atu lea; 'O ai lenei toeaina?' Na latou tali mai; '[Ibn Umar]' ona sau lea o ia ia te ia ma fai atu; 'O loo ou fesili atu ia te outou se mea, o lea ta'u mai ia te a'u - o se hadith - 'Ou te tauto atu ia te outou i le mamalu o lenei Maota, ua outou iloa ea; na sola ese Uthman mai le taua i Uhud?' Na ia tali atu; 'Ioe' ua outou iloa ea sa lei i ai o ia i le tautoga a Ridwan?' Na tali atu Ibn Umar; 'Ioe' na fesili ai le tagata; 'Ua outou iloa ea sa lei i ai Uthman i le taua i Badr ma e lei molimauina?' Na tali atu Ibn Umar; 'Ioe' na alaga ai le tagata; 'E Sili Allah' Ona fai atu lea o Ibn Umar ia te ia; 'O le a ou fa'amatalaina atu le mea e te fesili mai ai, A o lana sola ese i le taua o Uhud, ou te molimau atu ua fa'amagaloina ma fa'amagaloina o ia e Allah. A o lona toesea i le taua o Badar, auā i le taimi lenā sa ia tausia le afafine o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah), o lea na fai atu ai le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) iā te ia; 'O le a e maua se taui e pei o le taui o i latou na auai i le taua o Badar fa'apea fo'i ma la latou vaega - o le vaega o le vete-', ona ia poloa'iina lea o ia e nofo ma tausi lana afafine ma'i. A o lona toesea i le Bai'atur Ridlwan, afai la e iai se tasi mai le 'a'ai o Makkah e sili atu lona pule nai lo Uthman, semanu e auina atu o ia e le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) e sui ai Uthman, na auina atu e le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) ia Uthman i Makkah, a'o faia le Bai'atur Ridlwan ina ua mae'a ona alu Uthman i Makkah, na fai mai ai Ibn Umar; Ona fa'aali atu lea e le Avefe'au a Allah (ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) lona lima taumatau a'o fa'apea atu; 'O le lima lenei o Uthman'. Ona tu'u lea e ia o le tasi ona lima i le isi lima a'o fa'apea atu; 'O lenei -bai'at- e mo Uthman'. Na fai atu Ibn Umar i le tamaloa; 'Alu ma lenei -tali- i le taimi nei lava'. Fai mai Abu Isa; 'O lenei hadith o se hasan sahih hadith'.