Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Malikek [Zaid bin Aslam]-ek [Atha bin Yasar]-ek [Bani Asad-eko gizon batek] esan dit: "Nire emaztea eta biok Baqi' Al Gharqaden gelditu ginen, eta gero nire familiak esan zuen: "Ezagutu Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta eskatu zerbait jateko". Ondoren, beren beharrak aipatu zituzten, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan nintzen, eta norbait zerbait eskatzen aurkitu nuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Ez dut ezer gehiago emateko". Gizona haserre joan zen esanez: "Egia esan, nahi duzun edonori eman diezaiokezu!". Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Haserre zegoen nirekin, eskatu zuena ez nuelako. Zuetako edozeinek eskatzen duen, nahiz eta uqiyyah bat edo baliokidea izan, indarrez eskatu du zerbait". Al Asadik esan zuen: «Erditzear dagoen gure gamelua hobea da uqiyah bat baino». Malikek esan zuen: «Uqiyah bat berrogei dirham dira». Banu Asad-eko gizonak esan zuen: «Galdetu gabe itzuli nintzen». Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek norbaiti irina eta garia eman zizkigun, eta gero banatu zigun Allah Azza Wa Jalla-k nahikoa izan arte».