Imam Malik : 1589

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

اے گپ من ءَ چہ ملک ءَ چہ [زید بن اسلم] ءَ چہ [اتھا بن یاسر ءَ] چہ [بنی اسد ءِ مردے ءَ] گْوشگ بوتگ کہ من ءُ منی جن باقی الغرقاد ءَ اوشتاتیں، پدا منی لوگ ءِ مردماں گْوشتگ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوں گند ءُ نند کن اِت، پدا چیزے لوٹ اِت کہ ما کت کنیں۔ پدا وتی وتی لوٹ ءُ گزراں گشت انت، پدا من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ شتاں، من ءَ یکے رست کہ آئی ءَ چیزے لوٹگ ءَ ات۔ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ پسّو دات: منی گور ءَ دگہ ھچ نیست کہ من ترا بہ دئے آں. مرد گوں زھر ءَ شت ءُ گْوشت ئِے بے شک تو ھرکس ءَ کہ لوٹ ئے دات کن ئے! ' پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'آ من ءَ چہ زھر بوتگ، پرچا کہ من ءَ ھما چیز نیست اَت کہ آئی ءَ لوٹ اِتگ اَت۔ شمئے تہ ءَ ھرکس کہ یک اقیہ یے یا آئی ءِ برابر ءِ ھست بہ بیت ھم لوٹ اِیت، آ بے شک ءَ زور ءَ چیزے لوٹ اِتگ‘۔ الاسدی ءَ گْوشتگ؛ 'مئے تقریباً گوک ءِ شتر چہ یک 'اقیہ' ءَ شرتر اِنت۔ ملک ءَ گوشت؛ 'یک قیہ چل درہم اِنت'۔ بنو اسعد ءِ مرد ءَ پد ءَ گْوشت کہ من چہ آئی ءَ جُست کنگ ءَ ابید واتر بوتگ آں ۔ پدا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ کسے ءَ آٹہ ءُ گندم دات، پدا مارا بہر کت داں اللہ عزہ و جلا ءَ مئے واستہ بس بوت۔'