Imam Malik : 1589

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] so alondo na [Atha bin Yasar] so alondo na [mbeni koli ti Bani Asad] so atene, ‘Mbi na wali ti mbi e luti na Baqi’ Al Gharqad, na pekoni sewa ti mbi atene, ‘E tingbi na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni e hunda mbeni ye so e lingbi ti e’. Na pekoni, ala sara tënë ti abezoin ti ala oko oko, na pekoni mbi gue mbi bâ Rasulullah, mbi wara mbeni zo so ayeke hunda lo ti mû na lo mbeni ye. Rasulullah akiri tënë na lo: ‘Mbi yeke na mbeni ye ti mû na mo mbeni pëpe’. Koli ni ague na ngonzo na lo tene: ‘Biani, mo lingbi ti mû ye na zo kue so mo ye! ’ Tongaso, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Lo sara ngonzo na tere ti mbi, ndali ti so mbi yeke na ye so lo hunda pëpe. Zo so na popo ti ala ahunda atâa so lo yeke na uqiyyah oko wala mbeni ye so alingbi na ni, lo hunda biani mbeni ye na ngangu’. Al Asadi atene; ‘Chameau ti e so ayeke nduru ti dü molenge ayeke nzoni ahon ‘uqiyah’ oko. Malik atene; ‘Uqiyah oko ayeke dirham bale-osio’. Koli ti Banu As’ad ni atene na lo, lo tene: ‘Mbi kiri sân ti hunda lo’. Na pekoni, Rasulullah amû na mbeni zo farine na blé, na pekoni lo kangbi ni na e juska Allah Azza Wa Jalla awara ye so alingbi na e.’