Adab makan dan kesederhanaan Umar: roti dengan minyak samin, sha' kurma, belalang, dan berhati-hati dengan daging

Imam Malik : 1464

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ

A ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te, ‘Ndzi twe [Al Qasim bin Muhammad] a ku; ‘Un’wana u tile eka Abdullah bin Abbas, kutani a ku eka yena; 'Ndzi na xisiwana, n'wana u na kamela.' Xana ndzi nga nwa masi ya kamela? ’ [Ibn Abbas] u hlamurile; 'Loko u lava ku kuma kamela loko yi lahlekile, penda mange ya yona u yi funengeta hi misava leswaku yi funengeta khumbi u yi nyika swo nwa loko kamela yi ri na torha.' Kutani nwa masi handle ko onha nasl kumbe ku ma heta loko u ri karhi u express’.