Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Malik : 1393

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

Bau me zabisa mono na Malik katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] nde Omar bin Khattab basikaka na Siria, ntangu yandi kumaka na Sargha, kuvandaka ti nsangu nde kimbefo mosi ya ngolo vandaka kupanzana na Siria. Na nima [Abdurrahman bin Auf] songaka yandi nde Rasulullah tubaka nde: ‘Kana nge me wa -mpasi- na kisika mosi buna kota ve na kati na yo. Kana -maladi- kele na insi mosi, ye nge kele na kati na yo, pana kubasika ve tina yo'. Na nima, Omar bin Khatab katukaka na Sargha. Bau me zabisa mono na Malik katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Salim mbuna Abdullah] nde Omar mbuta vutukaka ti bantu yina katukaka na Sargha sambu na mambu yina Abdurrahman mbuta Auf tubaka.