Seorang sabar kesulitan di Madinah dia mati, aku penolongnya di hari kiamat

Imam Malik : 1376

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ الْأَجْدَعِ أَنَّ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ اقْعُدِي لُكَعُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Yahya songaka mono na nzila ya Malik yina katukaka na [Qatan bin Wahb bin ‘Umair bin Al Ajda’] nde [Yuhannas] mpika ya ntama ya Zubair bin Awwam songaka yandi nde yandi vandaka na lweka ya Abdullah bin Umar ntangu mambu ya kutonga yina salamaka, na nima mpika na yandi ya nkento ndimaka yandi mpi. Na nima ya mambu yina mpika tubaka nde, ‘Mono ke zola kubasika, Abu Abdurrahman, ntangu ke kuma mpasi mingi sambu na beto’. [Abdola bin Omar] tubaka na yandi nde; 'Vwanda zoba, mono me kuwa Ntumwa ya Nzambi saw ke tuba nde : 'Muntu mosi ve ke kanga ntima na bunene ti bampasi -luzingu na Medina-, katula kaka kana mono ta pesa yandi kisambu to kimbangi na kilumbu ya kusambisa''.