Hukuman rajam untuk zina tertera dalam kitab Taurat

Imam Malik : 1288

حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ

ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበለ ተነጊሩና ኣሎ፤ 'ኣይሁድ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቦም ኣብ መንጎኦም ሓደ ሰብኣይን ሰበይትን ከም ዝሙት ጠቒሶም። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ ሓተተ:- ኣብ ኦሪት ብዛዕባ ምቕጥቃጥ እምኒ እንታይ ትረክብ? ' ንሳቶም ድማ 'ሕፍረቶም ቀሊዕና ክንኣስሮም ኢና' ኢሎም መለሱ። ዓብደላ ቢን ሰላም እውን ከምዚ ኢሎም፤ ‘ትሕሱ ኣለኻ! ብርግጽ ኣብኡ ሕጊ ምቕጥቃጥ እምኒ ኣሎ’። ስለዚ መጽሓፍ ኦሪት ኣምጺኦም ከፊቶም፡ ሓደ ካብኣቶም ግና ኢዱ ኣብታ ብእምኒ እተቐጥቀጠት ጥቕሲ ኣንበረ። ካሙይዳን ነተን ዝሓለፋን ዝስዕባን ጥቕስታት ኣንበበን። ሽዑ ዓብደላ ቢን ሰላም ነቲ ሰብኣይ ኣእዳውካ ኣልዕል! ' ሽዑ እቲ ኣይሁዳዊ ኢዱ ኣልዒሉ እታ ናይ እምኒ ምቕጥቃጥ ጥቕሲ ዝሓዘት ኮይና ተረጋገጸ። ኢሎም፤ ‘ኦ መሓመድ ሓቁ እዩ። ኣብ ኦሪት ብዛዕባ ምቕጥቃጥ እምኒ እትገልጽ ጥቕሲ ኣላ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኽልቲኦም ብዳርባ እምኒ ክቕተሉ ኣዘዙ። ዓብደላ ቢን ዑመር ከምዚ ኢሎም፤ 'እቲ ሰብኣይ ነታ ሰበይቲ እምኒ ካብ ምድርባይ ክከላኸለላ ኣብ ልዕሊኣ ክድወል ርእየያ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ "እቲ ሰብኣይ ነታ ሰበይቲ ብኣካላቱ ይከላኸለላ ነይሩ፡ ክሳብ እቲ ዝተደርበየ እምኒ ንገዛእ ኣካላቱ ዝሃርም ነይሩ።"