Suami menyerahkan keputusan talak kepada istri (tamlik dan takhyir): keputusan sahabat

Imam Malik : 1016

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفَاكِ الْحَجَرُ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلَّا وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِقَالَ مَالِك قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَيَّ

Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] loyi a vuleke, ‘Wanuna wo huma eka rixaka ra Thaqif u nyiketile xiboho xa ku dlaya vukati eka nsati wa yena. Kutani u te: ‘Ndzi ku dlaya vukati.’ Wanuna loyi wa le Thaqif a a miyerile. Nsati wa yena a tlhela a ku: ‘Ndzi ku dlaya. U te: 'Ku ni ribye enon'wini wa wena.' Kutani a tlhela a ku: ‘Ndzi ku dlaya. U te: 'Ku ni ribye enon'wini wa wena.' Kutani havumbirhi bya vona va vilerisiwe kutani va kombela Marwan bin Hakam leswaku a endla xiboho xa mpfilumpfilu wa vona. Kutani [Marwan] u kombele wanuna loyi leswaku a hlambanya leswaku leswi a swi lavaka i ku dlaya vukati kan’we ntsena. Kutani Marwan a nyiketa wansati loyi eka nuna wa yena.’ Ku vula yena. Malik u te: ‘Abdurrahman u te: ‘Al Qasim u xi tsakerile swinene xiboho xexo. A a swi teka ku ri xiboho lexinene ngopfu.’ Malik u te: ‘Leri i vonelo lerinene ngopfu, naswona i vonelo leri ndzi ri hlawuleke.’