Suami menyerahkan keputusan talak kepada istri (tamlik dan takhyir): keputusan sahabat

Imam Tirmidzi : 1098

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ إِنَّهَا ثَلَاثٌ إِلَّا الْحَسَنَ فَقَالَ لَا إِلَّا الْحَسَنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلَّا مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى بَنِي سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُ كَثِيرًا مَوْلَى بَنِي سَمُرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفٌ وَلَمْ يُعْرَفْ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَافِظًا صَاحِبَ حَدِيثٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هِيَ وَاحِدَةٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ و قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْقَضَاءُ مَا قَضَتْ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلَ أَمْرَهَا بِيَدِهَا وَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ثَلَاثًا وَأَنْكَرَ الزَّوْجُ وَقَالَ لَمْ أَجْعَلْ أَمْرَهَا بِيَدِهَا إِلَّا فِي وَاحِدَةٍ اسْتُحْلِفَ الزَّوْجُ وَكَانَ الْقَوْلُ قَوْلَهُ مَعَ يَمِينِهِ وَذَهَبَ سُفْيَانُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى قَوْلِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ وَأَمَّا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فَقَالَ الْقَضَاءُ مَا قَضَتْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَأَمَّا إِسْحَقُ فَذَهَبَ إِلَى قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

hi byerile [Ali bin Nasr bin Ali], u hi byerile [Sulaiman bin Harb], u hi byerile [Hammad bin Zaid] u te; 'Ndzi vutisile [Ayyub]: 'Xana wa swi tiva handle ka Hasan loyi a vuleke leswaku munhu loyi a byelaka nsati wa yena: 'timhaka ta wena ti le mavokweni ya wena' i talaq ya tinharhu? Ayyab u hlamurile; 'E-e, Hasan ntsena'. U khongerile: O Allah, rivalela handle ka leswi ndzi byeriweke swona hi [Qatadah] ku suka eka [Katsir] khale ka hlonga ra Bani Samurah, ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nchumu wolowo wu hlayiwile kanharhu’. Ayyub u te: Ndzi hlangane na Katsir, khale ka hlonga ra Bani Samurah. Ndzi n’wi vutisile, kambe a nga swi tivi. Ndzi tlhelele eQatadah, kutani ndzi n’wi byela hi Katsir. A hlamula; 'Katsir u rivele'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' Leswi a hi swi tivi handle ka hadith ya Sulaiman bin Harb ku suka eka Hammad bin Zaid. Ndzi vutise Muhammad hi hadith leyi. A hlamula; u hi byerile Sulaiman bin Harb ku suka eka Hammad bin Zaid hi hadith leyi. Hadith leyi entiyisweni yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah hi mauquf naswona a yi tiviwi leswaku yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah hi marfu’. Ali bin Nashr a a ri mutivi wa hafizh na hadith. Swidyondzi a swi pfumelelani mayelana na xivuriso lexi nge: ‘Timhaka ta wena ti le mavokweni ya wena’. Swidyondzi swin’wana kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na handle ka vona, ku katsa na Umar bin Khaththab na Abdullah bin Mas’ud, va na vonelo ra leswaku: yi hlayiwa kan’we. Leri nakambe i vonelo ra swidyondzi leswi humaka exikarhi ka Vatabi’in ni le ndzhaku ka vona. Hi nkarhi wolowo, Uthman bin Affan na Zaid bin Thabit va ni vonelo leri nge: Swi titshege hi xikongomelo. Ibn Umar u te: Loko a nyika nsati wa yena matimba yo n’wi dlaya, ivi a n’wi dlaya kanharhu, kambe nuna a kaneta leswaku u nyikile nsati wa yena matimba yo n’wi dlaya vukati naswona a vula leswaku a nga n’wi nyikanga nchumu handle ka ku dlaya vukati kan’we, kutani nuna u komberiwa ku hlambanya. Lexi amukeriwaka i xitatimende xa yena, kun’we ni xihlambanyo xa yena. Sufyan Ats Thauri na vanhu va Kufa va pfumelelanile na Umar na Abdullah, kasi Malik ibn Anas u te: Swi titshege hi xikongomelo. Leri na rona i vonelo ra Ahmad. Ishaq u namarhele vonelo ra Ibn Umar.