Allah tidak butuh orang beribadah dengan menyiksa diri

Imam Malik : 900

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَسْتَظِلَّ مِنْ الشَّمْسِ وَلَا يَجْلِسَ وَيَصُومَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُقَالَ مَالِك وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً

Yahya berichtete mir von Malik, der von [Humaid bin Qais] und [Tsaur bin Zaid Ad Dili] erzählt hatte, dass beide ihm einen Hadith vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) überliefert hatten. Einer der beiden fügte der Aussage seines Freundes hinzu, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst jemanden in der prallen Sonne stehen sah. Er fragte: „Warum tut er das?“ Sie antworteten: „Er hat sich geschworen, nicht zu sprechen, keinen Schutz vor der Sonne zu suchen und während des Fastens nicht zu sitzen.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Sagt ihm, er soll sprechen, Schutz suchen, sich hinsetzen und sein Fasten fortsetzen.“ Malik sagte: „Ich habe nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihm gesagt hat, er solle Sühne leisten, sondern: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte ihm, er solle sein Versprechen gegenüber Allah in Form von Gehorsam (Fasten) vollenden und das Versprechen gegenüber Allah in Form von Ungehorsam (Nadzar, das über seine Fähigkeiten hinausgeht) aufgeben.‘“