Imam Bukhari : 3575
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمْ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَكَرَّ النَّاسُ
Esan zidan [Yahya bin Sulaimanek] esan zuela, esan zidan [Ibnu Wahbek] esan zuela, esan zidan ['Umar bin Muhammadek] esan zuela, esan zidan nire aitona-amonak, [Zaid bin Abdullah bin 'Umar] [bere aitak] esan zuela; 'Umar radiallahu 'anhu bere etxean beldurrez zegoenean, Al 'Ash bin Wa'il, Sahmiy Abu 'Amru, etorri zitzaion manta marradun batekin eta zetazko tunika batekin - Bani Sahm-ekoa zen - Gure lagun leialak ziren Jahiliyyah garaian. 'Umarri galdetu zion: 'Zer gertatzen zaizu?'. 'Umarrek erantzun zuen: 'Zure jendeak uste du hil egingo nautela Islamera bihurtu naizelako'. Al 'Ashek esan zuen: 'Ez dago zure aurka biderik'. 'Umarrek esan zuen: Hitz horiek esan ondoren, seguru sentitu nintzen. Orduan, Al 'Ash harana -Makkah- betetzen ari zen jendearekin topo egitera atera zen. Galdetu zuen: 'Nora zoazte?'. Erantzun zioten; «Ibn Al Khaththabekin elkartu nahi dugu, erlijioa aldatu baitu». Al 'Ashek esan zuen: «Ez dago horren aurka egiteko modurik». Beraz, jendea sakabanatu egin zen.