Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 733

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّأَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }فَمَا عَلَى الرَّجُلِ شَيْءٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلَّا لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }

Malikengandik [Hisyam bin Urwah] Yahya esan ondoren [bere aitagandik], esan zuen: 'Behin galdetu nion [Aisyah Ummul Mukminini], gaztea nintzela: 'Ba al dakizu Allah Tabaraka Wa Ta'alaren hitzei buruz: 'Egia esan, Shafaa eta Marwa Allahren syi'ar-en parte dira. Allahren Etxerako Hajj edo Umrah egiten duenak, ez du bekaturik bien artean Sa'i egiteagatik'. -Galdera. Al Baqarah: 156- Orduan, ondo dago norbaitek sa'i' uztea. Aisyahek erantzun zuen: 'Ez da hori, zuk esaten duzun bezala bada, noski, ez dago bekaturik sa'i egiten ez dutenentzat. Bertso hau Ansar herriari errebelatu zitzaien, Manat-erako talbiyah egiten zuten, Qudaid-en aurrean dagoena. Shafaa eta Marwa artean sa'i egitea saihesten zuten. Beraz, Islama iritsi zenean, Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) galdetu zioten horri buruz. Ala Errukitsuenak bertso hau errebelatu zuen: "Egia esan, Safa eta Marwa Alaren sinboloen artean daude. Beraz, Etxera erromesaldia egiten duen edo Umrah egiten duenak, ez du bekaturik egiten bien artean Sa'i egiten badu". -Galdera Al Baqarah: 156-