Rasulullah bangun di waktu subuh dalam keadaan tidak memiliki air. Allah ta’ala kemudian menurunkan ayat tayamum

Imam Bukhari : 322

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

Ekɛɛ wɔ [‘Abdullah bin Yusuf] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Malik] kɛjɛ [‘Abdurrahman bin Al Qasim] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [‘Aisha] Gbalɔ lɛ ŋa lɛ, ekɛɛ, ‘Wɔkɛ Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ je kpo. No hewɔ lɛ, beni wɔyashɛ Baida’, loo he ni asraafoi lɛ jɔɔ amɛhe yɛ lɛ, mikuɛ nɔ̃ lɛ laaje mi. No hewɔ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ enanemɛi lɛ tao lɛ be mli ni amɛbɛŋkɛɛɛ nu lɛ he lɛ. No sɛɛ lɛ, gbɔmɛi ba Abu Bakr Ash Shidiq ŋɔɔ ni amɛkɛɛ lɛ akɛ, ‘Ani oyɔseee nɔ ni ‘Aisyah fee lɛ? Eha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛ gbɔmɛi ni tsi amɛhe - koni amɛkatsa amɛ gbɛfaa lɛ nɔ - eyɛ mli akɛ amɛbɛŋkɛɛɛ nu he ni amɛ hu amɛbɛ nu moŋ! ’ Kɛkɛ ni Abu Bakr ba beni nakai beaŋ lɛ, Rasulullah kɛ eyitso fɔ mitsitsi nɔ lɛ. No sɛɛ lɛ, Abu Bakr tswa mi mpoa ni ekɛɛ bɔ ni Allah taoɔ ni -Abu Bakar- akɛɛ lɛ. Efo mi musu mli, ni nɔ ko nɔ ko tsiii mi gbɛ koni mikatsi mihe - yɛ piŋmɔ lɛ hewɔ - ja Allah bɔfo lɛ ni yɔɔ mitsitsi nɔ lɛ pɛ’. Kɛkɛ ni Rasulullah te shi leebi maŋkpa ni nu ko bɛ ehe. No sɛɛ lɛ, Allah Ta’ala jie tayamum kuku lɛ kpo, no hewɔ lɛ gbɔmɛi fee tayamum’. Kɛkɛ ni Usaid bin Al Hudlair kɛɛ akɛ, ‘Aisyah jeee nɔ ko nɔ ko fe oweku lɛ jɔɔmɔi lɛ shishijee, O Abu Bakr!’ 'Aisyah kɛɛ, 'Kɛkɛ ni afukpɔŋɔ ni mitara nɔ lɛ te shi ni wɔna mitsitsi nɔ tsɔne lɛ yɛ eshishi'.