Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 3313

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلَاثَتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا

Ekɛɛ wɔ akɛ [Abdullah bin Yusuf] ekɛɛ wɔ [Malik] kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ŋɔɔ akɛ enu [Anas bin Malik] kɛɛ; ‘Abuu Talha kɛɛ Ummu Sulaim akɛ; 'Mi nu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbee ni egbɔjɔ waa ni minu shishi akɛ eji okadi ni tsɔɔ akɛ hɔmɔ miiye lɛ. Ani oyɛ nɔ ko?’. Ummu Sulaim kɛɛ akɛ; 'Hɛɛ, biɛ'. No hewɔ lɛ, Umm Sulaim jie ŋmaa blodoo fãi babaoo, ni ejie ehiɛ ni ekɛwoɔ blodo lɛ mli lɛ fã kome, ni ekɛwo minine shishi ni ekɛ ehiɛ ni akɛwoɔ mli lɛ fã kroko lɛ fĩ mi, kɛkɛ ni etsu mi kɛtee Allah bɔfo lɛ ŋɔɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’. -Anas bin Malik- kɛɛ akɛ; 'No hewɔ lɛ, mitee blodo lɛ he ni mina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yɛ sɔlemɔtsu lɛ mli kɛ mɛi babaoo. Midamɔ amɛhiɛ, ni Rasulullah bi mi akɛ: ‘Ani Abu Talha ji mɔ ni tsu bo?’. Miha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. Ebi ekoŋŋ akɛ: ‘Mɛni otsɔɔ akɛ okɛ niyenii baa?’. Miha hetoo ekoŋŋ akɛ; 'Hɛɛ'. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni miisumɔ ni ekɛ lɛ ahi shi lɛ, ete shi’. Eshi ni mi hu mikɛ amɛ shi kɛyashi wɔbashɛ Abu Talhah ni no sɛɛ lɛ mikɛ Abu Talhah bɔ amaniɛ. Abu Talha kɛɛ akɛ; 'O Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛ kuu ko eba yɛ be mli ni wɔbɛ nɔ ko ni wɔkɛbaahã amɛ niyenii'. Ummu Sulaim kɛɛ akɛ; 'Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ'. No hewɔ lɛ, Abu Talhah tee ni ekɛ Rasulullah kpe ni Rasulullah here lɛ hiɛmɛɛ, kɛkɛ ni Abu Talhah kɛ lɛ bote mli, kɛkɛ ni Rasulullah kɛɛ: ‘Okɛ nɔ ni oyɔɔ lɛ aba biɛ, O Umm Sulaim’. No hewɔ lɛ, Umm Sulaim kɛ blodoo ba ni Allah bɔfo (s.a.w.) lɛ fã lɛ akɛ efite blodoo lɛ. Umm Sulaim hu tsɔ blodo lɛ mli bibii bibii ni ekɛfee niyenii ni akɛwoɔ sɛɛ. Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ sane lɛ bɔ ni Allah sumɔɔ ni akɛɛ lɛ ni ekɛɛ: ‘Ha gbɛ ni mɛi nyɔŋma abote mli’. No hewɔ lɛ, aŋmɛ amɛ gbɛ ni amɛbote mli, amɛye nii kɛyashi amɛtɔrɔ ni no sɛɛ lɛ amɛje kpo. Kɛkɛ ni ekɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘Ha mɛi nyɔŋma hegbɛ ni amɛbote mli’. No hewɔ lɛ, aŋmɛ amɛ gbɛ ni amɛbote mli, kɛkɛ ni amɛye nii kɛyashi amɛtɔrɔ ni amɛshi. Kɛkɛ ni ekɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘Ha mɛi nyɔŋma hegbɛ ni amɛbote mli’. No hewɔ lɛ, kuu lɛ ye nɔ fɛɛ nɔ kɛyashi amɛtɔrɔ. Nakai beaŋ lɛ kuu lɛ mli bii ayibɔ ji mɛi nyɔŋmai kpawo loo nyɔŋmai kpaanyɔ’.