Manusia mengikuti Quraisy dalam urusan kepemimpinan, yang muslim mengikuti muslimnya dan yang kafir mengikuti kafirnya

इमाम बुखारी : 3235

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ وَالنَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ

हे आम्हाला [कुतायबा बिन सा'द] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-मुघीरा] यांच्याकडून, [अबू अझ्-झानद] यांच्याकडून, [अल-अरज] यांनी [अबू हुरैरा (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी म्हटले: "या प्रकरणात (शासनात) लोक कुरैशचे अनुसरण करतील; इतर मुसलमान त्यांच्या मुसलमानांचे (कुरैशचे) अनुसरण करतील, जसे की अविश्वासू त्यांच्या अविश्वासूंचे (कुरैशचे) अनुसरण करतील. आणि लोक त्यांच्या उत्पत्तीत (आणि त्यांच्या वर्तनाच्या गुणवत्तेत) भिन्न असतात; म्हणून, जे लोक इस्लामपूर्व काळात चांगले होते, ते इस्लामी काळातही चांगलेच राहतील जर ते (इस्लाम) समजून घेत असतील, आणि तुम्हाला हेही आढळेल की या बाबतीत (खलीफा/सरकार) सर्वोत्तम व्यक्ती तोच असतो जो या सरकारच्या कामाला सर्वात जास्त नापसंत करतो (ज्याला याकडे कोणतीही आकर्षण नसते) जोपर्यंत तो त्यात प्रवेश करत नाही".(जर एखादा व्यक्ती न्याय प्रस्थापित करण्यासाठी आणि अल्लाहचा कायदा अंमलात आणण्यासाठी सरकारमध्ये प्रवेश करतो, वैयक्तिक किंवा गटवादी महत्त्वाकांक्षेसाठी नव्हे, तर ते तिरस्काराचे कारण नाही).