Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 3206

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

Camwebele ukuti [Isma’il bin Khalil] atwebele [‘Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Ubaidullah bin ‘Umar] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa sallallaahu ‘alaihi wasallam atile: ‘Kwali aba pa ntanshi yenu bali abantu batatu ukufuma kuli bene. aingile mu lucengo lelo lyene ulucengo - umulyango - walibashingulwike. Lyene umo pali bene atile kuli umbi; 'Pa mulandu wa kwa Allah, imwe ifibusa, tapali ica kumwafwa kano fye ubufumacumi -ubusuma-.' E co umo umo pali bene apepele ifyo aishibe ukuti fyalicindama. Eico umo pali bene atile; 'O Allah, mu cine cine mwalishiba ukuti inshita imo nalikwete umubomfi wa ndalama uwalebomba kuli ine pa malipilo ya faraq umo -sha shitatu'- mu musango wa mupunga, lyena aile no kushiya amalipilo yakwe, lyena nacitile mu kulinga imbuto ukufuma kuli uyo mupunga no kuubyala pa kuti ukule, lyena ukufuma ku fyafumamo naishileshita ing'ombe. Ubushiku bumo aishile no kulomba indalama shakwe intanshi kabili namwebele ukuti; ‘Moneni iyo ng’ombe. Ico e cilambu cenu, pokeni faraq umo no kutwala ku ng'anda'. Umuntu atile; 'Ifyonse ifyo mfwile ukukwata ni faraq umo uwa mupunga'. Namwebele ukuti; 'Buleni ing'ombe pantu e cipe ico nafushishe ukufuma ku malipilo yenu aya mupunga'. O Allah, nga cakuti walishibe ukuti ifyo nalecita fyali fye pa mulandu wa kutiina Wene, lyena twisuleni umuputule'. Lyene umulyango wa lucengo waliisulwile panono. Lyene umuntu umbi atile; ‘O Allah, mu cine cine mwalishiba ukuti ndi na bafyashi babili abakote. Kabili ubushiku bonse ndabaletela umukaka ukufuma ku mbushi yandi bonse babili. Ubushiku bumo, nalecelwa ukwisa kuli bene bonse babili ica kuti ilyo nafikile bonse babili balesendama ilyo ulupwa lwandi na bana bandi balelila pantu bali ne nsala, lintu ine nshalebapeela ifya kunwa pa ntanshi ya bafyashi bandi kabili nalefilwa ukubabuusha bonse babili kabili na kabili nalefilwa ukubaleka bonse babili ukunwa umukaka wabo. Kabili nalitwalilile ukulolela ifyo fine ukufika ku cungulo. O Allah, nga cakuti walishibe ukuti ifyo nalecita fyali fye pa mulandu wa kutiina Wene, lyena twisuleni umuputule'. Lyene umulyango wa lucengo waliisulwile panono na kabili pa kuti balemona imyulu. Lyene umuntu wa butatu atile; 'O Allah, mu cine cine mwalishiba ukuti ndi no mwana wa kwa tatakulu - umwana wa kwa nkashi - uo e muntu uo natemwa sana kabili inshita imo nalefwaya wene kuli ine lelo alikeene kano fye nga nali no kumupeela amadinari umwanda umo.' E ico nalibombele kabili nafikile pa kulonganika indalama. Lyene nakumanyana nankwe kabili namupeele indalama kabili aliitemenwe umwine kuli ine lelo ilyo nali pa kati ka makasa yakwe atile; 'Mutiinine Allah, kabili mwipoka ubushimbe bwenu kano fye ku mafunde'. E ico naiminine no kufumapo, ukusha amadinari umwanda umo. O Allah, nga Walishibe ifyo nalecita fye pa mulandu wa kutiina Wene, lyena twisuleni umuputule''. Eico Allah abafungulwile ulucengo kabili bafumine'.