Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 2968

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

A erenikem pwe [Hudbah bin Khalid] a erenikem [Hammam] seni [Katadah]. Iwe, a pwal mak, [ewe Kalifa] a apasa ngeniei, a fen erenikem [Yazid bin Zurai’] a fen erenikem [Sa’id] me [Hisham] ir me ruuemon ra apasa pwe ra fen erenikem [Qatadah] a fen erenikem [Anas bin Malik] seni [Malik bin Sha’sha’ah radliallalahu ‘anhuma] a apasa, ‘Ewe Soufos. lon ewe pekin Baitullah lefilen annut me mirit’. Mwirin A apasa, wewen: ‘A wor emon mwan me nein ruemon mwan a feito rei a uwei ew sepi mi for seni kolt mi uren tipachem me nuku, iwe ena emon a atai inisi seni won ewe chest ngeni fan ewe inisi, mwirin a suki inisi ren konikin Zamzam me mwirin a aura ren tipachem me nuku. Mwirin, ra ngeniei emon man mi pwechepwech mi wawa oris mi kukkun seni emon baghal nge a watte seni emon aas itan al-Buraq. Iei mine üa feila ren Jibril Alaihissalam, tori üa tori läng won fanüfan. Iwe a eisini; 'Io ei'. Jibril a pölüweni; ‘Kapriel’. A eisini sefan; ‘Iö ewe emön a nom reom?’. Jibril a pölüweni; ‘Muhamat’. A eisini sefan; ‘Ifa usun, a fen titiilo?’. Jibril a pölüweni; 'Ewer'. Ina usun a apasa; ‘Kose mochen, ekkewe aramas mi murinno seni meinisin ra feito ra fen tori’. Iwe ua churi Adam Alaihissalam me kapong ngeni iwe a apasa; '-Kapong- kapong ngonuk seni mwirimwirin me soufos'. Mwirin aua feita ngeni ewe aruwen nang me ra eisinikem; 'Io ei'. Jibril a pölüweni; ‘Kapriel’. A eisini sefan; ‘Iö ewe emön a nom reom?’. Jibril a pölüweni; ‘Muhamat’. A eisini sefan; ‘Ifa usun, a fen titito?’. Jibril a pölüweni; 'Ewer'. Ina usun a apasa; ‘Kopwe etiwa ngeni i me ei a usun chok emon epwe feito’. Iwe, üa churi ‘Isa me Yahya Alaihissalam o ir me ruoman ra apasa; 'Kapong ngonuk seni pwiich kewe me ewe soufos'. Mwirin aua feita ngeni ewe aulungatin nang me aua tingor; 'Io ei'. Jibril a pölüweni; ‘Kapriel’. A eisini sefan; ‘Iö ewe emön a nom reom?’. Jibril a pölüweni; ‘Muhamat’. A eisini sefan; ‘Ifa usun, a fen titito?’. Jibril a pölüweni; 'Ewer'. Ina usun a apasa; ‘Kopwe etiwa ngeni i me ei a usun chok emon epwe feito’. Iwe, ua churi Yusuf Aalihissalam me kapong ngeni me a apasa; 'Kapong ngonuk seni pwiich kewe me ewe soufos'. Mwirin aua feita ngeni ewe foun nang me aua tingor; 'Io ei'. Jibril a pölüweni; ‘Kapriel’. A eisini sefan; ‘Iö ewe emön a nom reom?’. Jibril a pölüweni; ‘Muhamat’. A eisini sefan; ‘Ifa usun, a fen titito?’. Jibril a pölüweni; 'Ewer'. Ina usun a apasa; ‘Kopwe etiwa ngeni i me ei a usun chok emon epwe tongeni feito’. Iwe, ua churi Idris Alaihissalam me kapong ngeni me a apasa; 'Kapong ngonuk seni pwiich kewe me ewe soufos'. Mwirin aua feita ngeni ewe alimuen nang me aua tingor; 'Io ei'. Jibril a pölüweni; ‘Kapriel’. A eisini sefan; ‘Iö ewe emön a nom reom?’. Jibril a pölüweni; ‘Muhamat’. A eisini sefan; ‘Ifa usun, a fen titito?’. Jibril a pölüweni; 'Ewer'. Ina usun a apasa; ‘Kopwe etiwa ngeni i me ei a usun chok emon epwe feito’. Iwe, ua churi Harun Alaihissalam me kapong ngeni me a apasa; 'Kapong ngonuk seni pwiich kewe me ewe soufos'. Mwirin aua feita ngeni ewe wonuen nang me aua tingor; 'Io ei'. Jibril a pölüweni; ‘Kapriel’. A eisini sefan; ‘Iö ewe emön a nom reom?’. Jibril a pölüweni; ‘Muhamat’. A eisini sefan; ‘Ifa usun, a fen titito?’. Jibril a pölüweni; 'Ewer'. Ina usun a apasa; ‘Kopwe etiwa ngeni i me ei a usun chok emon epwe feito’. Iwe ua churi Musa ‘alaihissalam me kapong ngeni me a apasa; 'Kapong ngonuk seni pwiich kewe me ewe soufos'. Nupwen ua wes, a mwitir ne kechiw. Iwe a eisini; ‘Pwata ka kechiw?’. Moses a pölüeni; ‘Ai Samol, ei semirit mi titiilo mwirin, noun kewe aramas repwe tolong lon lang ren eu wiis mi tekia seni meinisin . a awewe ngeni io a tonong non nang seni ai ummah’. Mwirin aua feita ngeni ewe afisuen nang me aua tingor; 'Io ei'. Jibril a pölüweni; ‘Kapriel’. A eisini sefan; ‘Iö ewe emön a nom reom?’. Jibril a pölüweni; ‘Muhamat’. A eisini sefan; ‘Ifa usun, a fen titito?’. Jibril a pölüweni; 'Ewer'. Ina usun a apasa; ‘Kopwe etiwa ngeni i me ei a usun chok emon epwe feito’. Iwe ua churi Ibrahim ‘alaihissalam me kapong ngeni me a apasa; 'Kapong ngonuk seni pwiich kewe me ewe soufos'. Iwe, ra pwäri ngeniei ewe al-Baitul Ma’mur. Ua eisini Jibril, iwe a ponuweni; ‘Iei ewe al-Baitul Mamur, iteiten ran fisu ngerou chonlang ra iotek ikewe ie. Ika ra tou - pwe repwe feino iotek - ese wor emon me neir epwe niwin'. Iwe, ra pwäri ngeniei Sidratul Muntaha mi wiliti eu imw mi lingöch usun chök efoch föün äsefich. Lon lepopun a wor föü chanpupu mi nom lon -a iteni Patinan- me lükün -Zhahiran-’. Ua eisini Jibril, iwe a ponueni; Iwe, a nom lon läng, nge a nom lon läng, nge Zahiran a nom Nail me Al-Furat, ruu iten ekewe chanpupu lon Durga. Mwirin ua wisen iotek fan limu. Ua etiwa tori Musa ‘alaihissalam a feito churiei me tingor; ‘Met ka fori?’. Ua pölüweni: ‘Ua wisen iotek fän limu’. Moses a apasa; ‘Ngang ewe emén mi silei usun aramas lap seni en. Ua fen achocho ne angang ngeni ekkewe chon Bani Israel non ennetin. Iwe om ummah esap tongeni fori ewe wisen iotek. Iwe, kopwe liwiniti noum we Rabb me tingor alillis. Iwe, üa tingor älillis mürin Allah a ngeniei ükükün faik iotek mürin -üa etiwa me Musa a pwal öüröüraei pwe üpwe tüngor älillis sefäl-, mürin ewe mettoch a fis a fissefäl usun chök ena -än Moses kapasen öüröür- tori a wiliti fän ülüngät mürin ewe mettoch a fis a fissefäl usun chök ena tori a wiliti ewe mettoch a fissefäl. ten iwe ua churi Musa iwe a pwan apasa ewe chok kapas tori a winiti fan nimu iwe ua pwan churi Musa iwe a eisini; ‘Met ka angei?’. Ua ponueni; ‘Fitu fansoun ra fen kefilita’. A apasa usun me mwan sefan. Ua apasa; ‘Ua fen angei pwe mi och’. Fan eu chok eu mongungu a puchor: ‘Ennet ua fen finata ei wis fan itei me ua fen amecheresi ngeni Nei kewe chon angang me upwe niwini ngeni iteiten foffor murinno -iotek- ren engon niwinin -niwinin-’. Iwe, a apasa: “Usun al-Baitul Ma’mur.”