Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

A fen erenikich [Yahya bin Sa’id] a apasa, a erenikich [Hysyam Ad Dastuwa`i] a apasa, a erenikich [Qatadah] seni [Anas bin Malik] seni [Malik bin Sha’shah], pwe ewe Soufos a apasa: ‘Lupwen ua nom lon ewe Kaaba lefilen ekkewe ulumon mwan mi nennelo. Mürin ra ngeniei eu sepien kolt mi watte mi ur ren tipachem me lükülük. Mwirin ena, ewe nepoputan ai we chest a suki ngeni ai we rum, mwirin netipei a uren konikin zam-zam me mwirin a uren tipachem me nuku. Mürin ra ngeniei eman man mi wawa mi kükün seni eman bighal o watte seni eman aas. Mwirin ena, üa feila ren Jibril ‘alaihis salam. Nupwen aua tori ekkewe nang non ewe fonufan, ra eisinikem, ‘Ion ei?’ Jibril a mwitir ponuweni, ika a eisini, ‘Io a nom reom?’ Jibril a pölüweni, ‘Muhamad’. A eisini sefan, ‘A fen titito pwe epwe emon aposel?’ Jipril a pölüweni, ‘Ewer’. Mwirin a apasa sefan, ‘Kopwe etiwa i, ewe emon mi murinno seni meinisin a feito.’ Iwe ua churi Atam ‘alaihis salam, iwe ua kapong ngeni me a ponuweni ren an apasa, ‘Kapong - ngonuk - usun emon semirit me emon Soufos’. Iwe, aua tori ewe aruwen läng, iwe, ra eisinikem, ‘Iö ei?’ mwirin a apasa, ‘Kapriel’. Iwe, a pwal ais, ‘Iö a nom reom?’ a apasa, ‘Muhammad’. Iwe, a apasa usun chok ekkewe kapas me mwan. Iwe ua churi Yahya me Isa ‘Alaihima kapong, ua mwitir apasa kapong ngeni ir me ruemon, iwe ra ponuweni, ‘Kapong - ngenikemi - usun emon pwipwi me emon Soufos’. Iwe sia tori ewe aulungatin lang, iwe a apasa usun chok me mwan. Iwe, üa churi Yusuf ‘Alaihis salam, üa apasa kapong ngeni me a pölüweni, ‘Ka etiwa - ngonuk - usun pwii me Soufos’. Iwe sia tori ewe foun nang, iwe a apasa usun ekkewe kapas me mwan. Iwe ua churi Idris ‘Alaihis kapong, ua mwitir apasa kapong ngeni me a ponuweni, ‘Ka etiwa - ngonuk - usun emon pwipwi me emon Soufos’. Iwe sia tori ewe alimuen lang, iwe a apasa usun chok ekkewe kapas me mwan. Iwe ua churi Harun ‘Alaihis kapong, ua mwitir apasa kapong ngeni me a ponuweni, ‘Ka etiwa - ngonuk - usun emon pwipwi me emon Soufos’. Iwe sia tori ewe saingon nang, iwe a apasa usun chok ekkewe kapas akkom. Iwe ua churi Musa ‘Alaihis kapong, ua mwitir kapong ngeni me a ponuweni, ‘Kapong - ngonuk - usun emon pwipwi me emon Soufos’. Nupwen ua fetan ren Musa, a kechiw. Ina minne, ra eisini, ‘Met a efisi om kopwe kechiw? ’ A pölüweni, ‘O Rabb, ka tinato ei alüal mwirin, nge nöün kewe aramas mi tolong läng ra chommong me mürinnö seni nei kewe aramas mi tolong läng’. Iwe sia tori ewe afisuen nang, iwe a apasa usun chok ekkewe kapas akkom. Iwe ua churi Ibrahim ‘Alaihis kapong, ua mwitir apasa kapong ngeni me a ponuweni, ‘Kapong - ngonuk - usun emon at me emon Soufos’. Iwe, Rasulullah a apasa: ‘Iwe, ra pwäri ngeniei Baitul Ma’mur, iwe, üa eisini Jibril ‘Alaihis salam me a pölüeni, ‘Iei Baitul Ma’mur, iteiten rän a wor fisupükü ngeröü chon läng ra iotek lon, nge ika ra towu seni ena leni resap chüen liwinsefäl -pwe repwe iotek-’. A sopweilo: ‘Mwirin, Sidratul Muntaha a pwa ngeniei, ekkewe ira ra ussun chok ekkewe puun fau, ekkewe ira ra ussun chok selingen elefant me fan ewe ira a wor fomon chanpupu; ruu lon ewe leni me pwal ruu lon ewe leni lükün. Ina minne ua eisini Jibril usun, iwe a ponuweni, ‘Nge ekkewe ruu chanpupu mi nom non ewe kinikinin non, ra nom non nang. Lon ena atun, ekkewe ruu chanpupu lon b . ewe kinikin lukun, iwe, ina ewe chanpupu Iufretis me ewe chanpupu Nail’. A sopweno sefan: ‘Iwe ua wisen iotek fan fitepuku - ew ran me ew pwin -, iwe ua churi Musa sefan ‘alaihis salam, iwe a eisini, ‘Met ka fori?’ Ua pölüweni, ‘Ua fen wisen iotek fän limu.’ Ina minne, a apasa, ‘Enlet, ua silei chommong mettoch ussun aramas lap seni en! Ua fen kokori ekkewe Noun Israel ren ewe tingor mi pochokun, ina minne noum kewe aramas resap tongeni fori. Iwe, kopwe liwiniti om Rabb o tingor alillis’. A apasa: ‘Ua mwitir liwiniti ai Samol me tingor ngaselo, mwirin A ngeniei ngaselo fan fitepuku, lupwen ua liwiniti Musa, a apasa, ‘Met ka fori?’ Ua pölüweni: ‘Ai Samol a fen aükük ngeni fän rüänü’. Mürin a ngeniei kapasen öüröür usun chök an we aewin kapasen öüröür. Ina minne, ua tingorei sefan ai we Rabb Azza wa jalla an epwe anisiei, iwe, A aukuuku ngeni fan ipuku. Mwirin ua niwin ngeni Musa me ua ereni usun ei, iwe a ngeniei aurour usun chok an we aewin aurour. Mwirin ua tingorei sefanni ai we Rabb Azza wa jalla an epwe anisiei, iwe A aukuuku ngeni fan ruwe, mwirin fan engon me fan nimu. Ua mwitir feino ren Musa me ereni usun ei, a mwitir apasa ngeniei usun met a apasa non ewe aewin fansoun. Iwe, üa apasa: ‘Enlet, üa säw ren nei we Rabb Azza wa jalla, üa fen liwiniti I fän chommong. Iwe, eu mongungu a rong, ‘Ua fen finata ai kewe mongo, ua ngeni nei kewe chon angang alillis me upwe liwini ngeni meinisin umoumoch fan engol’. A erenikem [Yunus bin Muhammad] a apasa, a erenikem [Shaiban] seni [Qatadah] a apasa; a erenikich [Anas bin Malik] pwe [Malik bin Sha’sah] a ereniir pwe ewe Soufos a apasa: ‘Nupwen ua nom non ewe Kaaba non ew napanap nefinen annut me nennelo...iwe a kapas usun ei hadith. A apasa: ‘Mwirin, aua feilo ngeni ewe afisuen lang, iwe, Jibril alaihi salam a tingor pwe ekkewe asamalapen lang repwe suk. Mürin a ais, ‘Iö ei? Jibril a pölüweni, ‘Iei Kapriel’. Iwe a eisini sefan, ‘Ren io?’ Jibril a pölüweni, ‘Muhamad’. Ra eisini sefan, ‘A fen titito?’ Jipril a pölüweni, ‘Ewer’. Mwirin ena ewe asam ngeni lang a suk. Iwe ra apasa, ‘Oupwe etiwa i, enlet ewe emon mi murinno seni meinisin a feito.’ Iwe, aua chuuri Ibrahim, iwe, ua eisini Jibril: ‘Iö ei?’ Jibril a pölüweni, ‘I semom we, Ipraim’. Iwe ua apasa kapong ngeni, iwe a ponuweni me apasa, ‘Kapong - ngonuk - usun emon at mi pung me Soufos’. Iwe, Sidratul Muntaha a ütä ewe föün ra usun chök selingen elefant, nge föün ra usun chök föün fau, nge lon ewe föün äsefich ra puwu föü chanpupu; ruu chanpupu ra nom lukun me pwal ruu ra nom lukun. Iwe, ua eisini Jibril: ‘Met ei, O Jipril?’ A apasa. A pölüeni, ‘Ekewe ruu chanpupu lükün, ir ewe chanpupu Nil me ewe chanpupu Oifrat. Meinisin, ekkewe ruu chanpupu lon ir ekkewe ruu chanpupu lon lang’. Mwirin ra ngeniei ruu sepi, eú a wor khamr lón me ewe eú a wor milik lón, iwe ua filatá ewe mi wor milik lón. Iwe, Jibril a apasa, ‘Ka fen filatä’.