Pembagian melimpah harta Bahrain di masjid hingga kepingan terakhir dan kisah tebusan 'Abbas RA

Imam Bukhari : 2904

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَا لِي ثَلَاثًا وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَقَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنْ الْبُخْلِ

Mae wedi dweud wrthym ['Mae Ali] wedi dweud wrthym [Mae Sufyan] wedi dweud wrthym [Muhammad bin Al Munkadir] ei fod wedi clywed [Jabir radliallahu 'anhu] yn dweud; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam: 'Pe bai'r cyfoeth - jizyah/teyrnged - wedi cyrraedd o dir Bahrain, byddwn wedi rhoi cymaint, cymaint a chymaint i chi, ac ni fyddai'r trysor yr oedd yn ei olygu wedi cyrraedd nes i'r Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam farw'. Pan gyrhaeddodd trysor Bahrain, gorchmynnodd Abu Bakr i alwr weiddi: 'Pwy bynnag y mae Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yn ei ddyledus iddo neu'n gwneud addewid, dylai ddod atom ni'. Deuthum i'w weld yna dywedais; 'Dywedodd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam wrthyf unwaith fel hyn a hyn'. Felly rhoddodd Abu Bakr dair cwpanaid i mi - maint dwy law lawn - tra bod Sufyan yn llenwi ei ddwy law ac yna dywedodd wrthym; ''Hwn gymaint''. A dywedodd Ibn Al Munjadir wrthym; ac fe - Sufyan - dywedodd unwaith; 'Felly es i at Abu Bakr i ofyn am gyfran ond ni roddodd i mi yna es i eto a gofyn am gyfran eto ond ni roddodd i mi yna es i am y drydedd dro a dywedais; 'Gofynnais i chi am gyfran ond ni roddoch chi i mi yna gofynnais eto ac ni roddoch chi i mi ac yna gofynnais eto ond ni roddoch chi i mi chwaith, onid ydych chi'n -haeddu- rhoi i mi neu ydych chi'n gybyddlyd gyda mi?' Atebodd Abu Bakr; 'Rydych chi'n dweud -wrthyf- eich bod chi'n gybyddlyd gyda mi. Dydw i ddim wedi rhoi i chi unwaith heblaw fy mod i eisiau rhoi i chi.' Dywedodd [Sufyan], ac mae wedi adrodd i ni ['Amr] gan [Muhammad bin 'Ali] gan [Jabir]: 'Felly rhoddodd swm trochi llaw i mi'. A dywedodd; 'Felly cefais swm o bum cant'. Dywedodd ef - Abu Bakr; 'Cymerwch y swm hwnnw am yr ail dro'. A dywedodd Ibn Al Munkadir yn benodol; 'A pha glefyd sy'n waeth na chybyddwch?'.