Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

Imam Bukhari : 4032

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي قَالَ جَابِرٌ فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا قَالَ فَأَعْطَانِي قَالَ جَابِرٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي فَقَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنْ الْبُخْلِ قَالَهَا ثَلَاثًا مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَوَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جِئْتُهُ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ

Dywedodd [Qutaibah bin Sa'id] wrthym fod [Sufyan] wedi dweud wrthym, clywodd [Ibn Al Munkadir] [Jabir bin Abdullah radhiallahu 'anhuma] yn dweud; Dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wrthyf: 'Pan fydd cyfoeth Bahrain yn ein cyrraedd ni, rhoddaf hynny a hynny i chi - dair gwaith -' meddai Jabir; ac yn wir fe'i rhoddodd i mi. Dywedodd Jabir; Ar ôl iddo farw, cyfarfûm ag Abu Bakr, yna gofynnais am y cyfoeth, ond ni roddodd ef i mi, yna gofynnais eto, ond ni roddodd ef i mi dair gwaith o hyd. Felly gofynnais iddo: 'Cyfarfûm â chi sawl gwaith ond ni roddaist ef i mi. Ydych chi'n mynd i'w roi i mi neu a ydych chi'n teimlo'n gybyddlyd i'w roi i mi?' Atebodd Abu Bakr: 'Ydych chi'n dweud fy mod i'n berson cybyddlyd, pan pa glefyd sy'n waeth na chybyddlyd? -Dywedodd Abu Bakr hynny dair gwaith-. Ni fyddwn yn ei atal oni bai y byddwn yn bendant yn ei roi i chi!' Yn y cyfamser, o lwybr arall, o [Amru] o [Muhammad bin Ali] clywais [Jabir bin Abdullah] yn dweud; yna es i at Abu Bakr, dywedodd wrthyf: 'Cyfrifwch!' Felly cyfrifais i ef. Trodd allan i fod yn bum cant yn unig. Yna dywedodd Abu Bakr: 'Cymerwch ddwbl o hynny - i fod yn unol ag addewid Negesydd Allah.'