Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ

Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthanek] esan digu ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazik] esan digu [Asbath bin Nashrrek] [As Suddi]-tik [Abu Sa'd Al Azdi]-tik, Azad herriaren Qira'ah adituetako batengandik [Abu Al Kanud]-etik [Khabbab]-etik Allah Ta'alaren hitzei buruz: '-Eta ez bota goizean eta arratsaldean beren Jaunari dei egiten diotenak-' esan arte, '-bidegabeen artean egon zaitezten-' -Qs. Al An'aam: 52-. Khabbabek esan zuen, 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi eta 'Uyainah bin Hishn Al Fazari etorri ziren eta biek aurkitu zuten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bilera batean eserita Shuhaib, Bilal, 'Ammar eta Khabbabekin batera sinestun ahulen artean. Biek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam inguruan zeudela ikusi zutenean, harengana joan eta kritikatu egin zuten, esanez: 'Egia esan, nahi dugu guretzat majlis berezi bat egitea, arabiarrek dugun nagusitasuna jakin dezaten, arabiar ordezkaritza bat etorriko baita zuengana, eta lotsatuta egongo lirateke arabiarrek zerbitzariekin majlis bat egiten ari direla jakingo balute. Beraz, zuengana etortzen garenean, uxatu itzazue guregandik, eta amaitzen dugunean, nahi duzuen bezala bilera bat izango duzue haiekin'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Haiek esan zuten: 'Idatzi itun bat gure aurka zuen gainean'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, paper orri bat eskatu eta Aliri idazteko esan zion, bitartean gu meskitaren izkinan eseri ginen'. Beraz, Jibril 'Alaihi Salam etorri zen eta Alaren hitza helaraziz esan zuen: «-Eta ez kanporatu goizean eta arratsaldean Jaunari dei egiten diotenak, Haren plazera nahi duten bitartean, ez duzue inolako erantzukizunik haien ekintzengatik eta eurek ez dute inolako erantzukizunik zuen ekintzengatik, eta horrek eragiten dizue -eskubidea- kanporatzeko, -gaizkileen artean egon zaitezten-» -G. Al An'aam; 52-. Orduan Jibrilek Al Aqra' bin Habis eta 'Uyainah bin Hishn aipatu zituen, esanez: «-Eta horrela probatu ditugu batzuk -aberatsak- beste batzuekin -pobreekin-, aberatsek esan dezaten: 'Hauek al dira gure artean Alakek grazia eman dien jende mota?' -Alak dio-: 'Ez al daki Alak hobeto esker oneko direnei buruz?' QS Al An'am; 63. gero ere esan zuen; «Gure bertsoetan sinesten dutenak zuengana etortzen direnean, esan: 'Salaamun alaikum. Zuen Jaunak errukia ezarri dio bere buruari,...- ' -G. Al An'aam; 54-. Khababek esan zuen: 'Ondoren, harengana hurbildu ginen, gure belaunak eta haren belaunak elkar ukitzeko moduan, eta une hartan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gurekin eseri zen batzarrean, zutitu eta gu uzteko zorian zegoenean, orduan Ala-k hau errebelatu zuen: '-Eta izan pazientzia goizean eta ilunabarrean Jaunari dei egiten diotenekin, haren plazeraren zain; eta ez utzi zuen begiak haiengandik aldendu...- ' -G. Al Kahf: 28-. Hain zuzen ere, ez egin festarik aberatsekin -haien artean-. '-zeren- espero ditugu mundu honetako bitxiak; eta ez jarraitu gure bihotzak ahaztu zaizkigun horiei...- ' -G. Al Kahf: 28-, hots, 'Uyainah eta Al Aqra' '-...Norberaren desioak jarraitzeaz gain, eta hori da muga gainditzen duen egoera- ' -Galderak. Al Kahf: 28-. Khababek esan zuen: 'Hori suntsipena da'. Khababek berriro esan zuen: 'Al Aqra' eta 'Uyainah gauza hau oso txarra da. Orduan, Alak bi pertsona horiek eta mundu honetako bizitza eta ondorengoa adibide bihurtu zituen'. Khababek esan zuen: 'Beraz, bilera batean eseri ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, zutik jartzeko ordua iritsi zenean, zutitu eta alde egin genuen, zutitu baino lehen'.