Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!

Imam Ibnu Majah : 4117

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ

A tene na e [Ahmad bin Mohammed bin Yahya bin Sa’id Al Qatthan] a tene na e [‘Amru bin Mohammed Al ‘Anqazi] a tene na e [Asbath bin Nashr] ti [As Suddi] ti [Abu Sa’d Al Azdi] mbeni oko ti awasenda-ye ti Qira’ah ti Ka Abu ti azo [ [Khabbab] na ndo tene ti Allah Ta’ala: ‘-Na tomba pepe azo so a iri Seigneur ti ala na ndapelele na lakui-’ juska Lo tene, ‘-tongaso si mo duti na popo ti azo ti mbilimbili pepe-’ -Qs. Al An’aam: 52-. Khabbab atene: ‘Al Aqra’ bin Habis At Tamimi na ‘Uyainah bin Hishn Al Fazari aga na ala use kue awara Rasulullah aduti na yâ ti mbeni bungbi legeoko na Shuhaib, Bilal, ‘Ammar na Khabbab so alondo na popo ti awamabe so awoko. Na ngoi so ala use kue abâ so ala yeke na tere ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, ala ga na mbage ti lo na ala kasa lo, ala tene: ‘Biani, e ye si mo sara mbeni majlis so ayeke nde ndali ti e, tongaso si a-Arabe ahinga kota ndo so e yeke na ni, ndali ti so mbeni délegation ti a-Arabe ayeke ga ande na mo, na ala yeke sara kamene tongana ala yeke a-Arabe kservants. Tongaso, tongana e ga na mo, na pekoni tomba ala yongoro na e, tongana e hunzi awe na pekoni mo yeke sara bungbi na ala tongana ti so mo ye’. Lo kiri tënë: ‘En’. Ala tene: ‘Sû mbeti ti mbele na terê ti e na ndö ti mo’. Wafango mbaï ni atene: ‘Na pekoni, lo hunda mbeni mbeti na lo tene na Ali ti sû ni, na ngoi ni so e duti na yâ ti coin ti mosquée ni. So Jibril 'Alaihi Salam aga na lo tene na fango tene ti Allah: '-Na tomba pepe azo so airi Seigneur ti ala na ndapelele na lakui, na ngoi so ala yeke na nzara ti wara ngia ti Lo, mo yeke na kete kungba pepe teti asalango ye ti ala na ala yeke na kete kungba pepe teti asalango ye ti mo, so ayeke sala si a -soha ti mo, azo ti sioni-' -Qs. Al An’aam; 52-. Na pekoni, Jibril a sala tene ti Al Aqra’ bin Habis na ‘Uyainah bin Hishn, lo tene: ‘-Na tongaso e tara ambeni na popo ti ala - azo ti mosoro - na ambeni na popo ti ala - azo ti mawa -, si - azo ti mosoro - atene: ‘Azo so ayeke mara ti azo so ayeke na popo ti e so Allah amu grâce na ala?’. -Allah a tene-: 'Allah a hinga nzoni pepe na ndo ti azo so a kiri singila -na Lo-?' QS Al An’am; 63. na pekoni lo tene nga; ‘Tongana azo so amä na bê na aversê ti e aga na mo, na pekoni mo tene: ‘Salaamun alaikum. Seigneur ti mo a leke na ndo ti lo wani be-nzoni, ...- ' -Qs. Al An’aam; 54-. Khabab atene: ‘Na pekoni, e ga nduru na lo tongaso si agenou ti e na agenou ti lo atingbi tere, na ngoi ni so Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aduti na yâ ti bungbi ni na e, na ngoi so lo yeke nduru ti londo ti zia e, na pekoni Allah afa so: ‘-Na ala kanga bê na azo so ayeke iri ndo na Seigneur ti ala na ngoi ti ndapre; na zia lê ti mo ague yongoro na ala pëpe...- ' -Qs. Al Kahf: 28-. So ti tene, sara pëpe mbeni matanga na azo ti mosoro - na popo ti ala -. '-ngbanga ti so- ku ti wara a-bijou ti dunia so; na mo mu peko ti azo so bê ti ala a zia lege ti dabe ti ala na e pepe...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, so ti tene ‘Uyainah na Al Aqra’ '-...Tongaso ti mû peko ti nzara ti bê ti zo na so ayeke dutingo so ahon ndo ti yanga- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Khabab atene: ‘So ayeke futingo ye’. Khabab akiri atene: ‘Ye ti Al Aqra’ na ti ‘Uyainah so ayeke tâ sioni mingi. Na pekoni, Allah asala mbeni tapande ti ala azo use na fini ti sese so na ti peko’. Khabbab atene: ‘Tongaso e duti na yâ ti mbeni bungbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, tongana ngoi ti tene lo londo asi, e londo na e zia lo, kozoni si lo londo’.