Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!

Imam Ibnu Majah : 4117

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ

Hat uns [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] hat uns ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] hat uns [Asbath bin Nashr] von [As Suddi] von [Abu Sa'd Al Azdi] einem der Qira'ah-Experten des Volkes von Azad, von [Abu Al Kanud] von [Khabbab] über die Worte Allahs Ta'alas berichtet: '(Und vertreibt nicht diejenigen, die ihren Herrn am Morgen und am Abend anrufen)' bis zu Seinem Wort: '(damit ihr zu den Ungerechten gehört)' (Qs. Al An'aam: 52). Khabbab berichtete: „Al-Aqra' bin Habis At-Tamimi und 'Uyainah bin Hishn Al-Fazari kamen und fanden den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in einer Versammlung (Majlis) zusammen mit Schuhaib, Bilal, 'Ammar und Khabbab, die zu den schwachen Gläubigen gehörten. Als die beiden sie um den Propheten (Friede sei mit ihm) sahen, traten sie zu ihm und tadelten ihn mit den Worten: ‚Wir wünschen, dass du eine besondere Versammlung für uns abhältst, damit die Araber unsere Überlegenheit erkennen. Denn die arabische Delegation wird zu dir kommen, und sie werden beschämt sein, wenn die Araber erfahren, dass sie eine Versammlung mit Sklaven abhalten.‘“ „Wenn wir also zu dir kommen, vertreibe sie von uns, und wenn wir fertig sind, kannst du dich mit ihnen treffen, wie du willst.“ Er antwortete: „Ja.“ Sie sagten: „Schreibe einen Vertrag für uns auf.“ Der Erzähler sagte: „Dann bat er um ein Blatt Papier und sagte zu Ali, er solle es schreiben, während wir in einer Ecke der Moschee saßen.“ Dann kam Jibril (Friede sei mit ihm) und verkündete das Wort Allahs: „(Und vertreibt nicht diejenigen, die ihren Herrn morgens und abends anrufen und Sein Wohlgefallen suchen. Ihr tragt nicht die geringste Verantwortung für ihre Taten, und sie tragen nicht die geringste Verantwortung für eure Taten, die euch das Recht geben, sie zu vertreiben, (sodass ihr zu den Ungerechten gehört).“ (Sure Al-An'am; 52). Dann erwähnte Jibril Al-Aqra' ibn Habis und 'Uyainah ibn Hishn und sagte: „(Und so haben Wir einige von ihnen (die Reichen) mit einigen von ihnen (den Armen) geprüft, damit (die Reichen) sagen: „Sind das die Leute unter uns, denen Allah Gnade erwiesen hat?“ (Allah sagt): „Weiß Allah nicht besser Bescheid über diejenigen, die Ihm dankbar sind?)“ (Sure Al-An'am; 63). Dann sagte er auch: „Wenn diejenigen, die an Unsere Verse glauben, zu euch kommen, dann sagt: ‚Friede sei mit euch.‘“ Friede sei mit euch. Euer Herr hat Barmherzigkeit auf sich gelegt…) (Sure Al-An'am; 54). Khabab sagte: „Danach näherten wir uns ihm so, dass sich unsere Knie berührten, und zu dieser Zeit saß der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit uns in einer Versammlung. Als er im Begriff war, aufzustehen und uns zu verlassen, offenbarte Allah: ‚(Und seid geduldig mit denen, die ihren Herrn am Morgen und am Abend anrufen und auf Sein Wohlgefallen hoffen; und wendet eure Augen nicht von ihnen ab…)‘ (Sure Al-Kahf: 28). Das heißt, geht keine Ehen mit reichen Menschen (unter ihnen) ein. ‚(Denn) ihr hofft auf die Juwelen dieser Welt; und folgt nicht denen, deren Herzen wir vergessen haben, uns zu gedenken…)‘ (Sure Al-Kahf: 28), nämlich ‚Uyainah und Al-Aqra‘ (… Ebenso wie das Befolgen der eigenen Begierden, und das ist der Zustand, der die Grenze überschreitet).“ (Qs. Al Kahf: 28). Khabab sagte: „Das ist Verderben.“ Khabab sagte weiter: „Die Angelegenheit von Al-Aqra' und 'Uyainah ist wirklich schlimm. Dann machte Allah sie, diese beiden Menschen, zu einem Beispiel für das Leben in dieser Welt und im Jenseits.“ Khabab sagte: „So saßen wir in der Versammlung mit dem Propheten (Friede sei mit ihm). Als die Zeit für ihn gekommen war aufzustehen, standen wir auf und verließen ihn, bevor er aufstand.“