Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahk] [Umar bin Sulaimanengandik] esan duela; [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] [bere aitagandik] entzun dut esanez, '[Zaid bin Thabit] Marwanen ondotik atera zela egunean zehar, esan nuen: 'Ez zion inor bidali une honetan, zerbait galdetzera izan ezik. Orduan galdetu nion eta erantzun zidan: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik behin entzun genuen zerbaiti buruz galdetzen ari gara. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Mundua bere anbizio bihurtzen duenak, Ala-k bere gauzak sakabanatuko ditu, eta Ala-k pobre bihurtuko du. Ez du mundua lortuko berarentzat izendatu dena izan ezik. Eta nornahik bere asmoa hurrengo bizitzan jartzen badu, Allahk bere gauzak argituko dizkio eta bere bihotza aberastuko du, eta mundua emango zaio, munduak behartuta egon arren.