Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya

Imam Ibn Majah : 4095

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ

Har fortalt os [Muhammad bin Basysyar] har fortalt os [Muhammad bin Ja'far] har fortalt os [Syu'bah] fra [Umar bin Sulaiman] sagde han; Jeg hørte [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] fra [sin far] sige, "[Zaid bin Thabit] kom ud fra Marwans side i løbet af dagen, jeg sagde: "Han sendte ingen til ham på et tidspunkt som dette undtagen for at spørge ham om noget. Så spurgte jeg ham, og han svarede: "Sandelig, vi spørger om noget, som vi engang hørte fra Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam. Jeg hørte Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sige: "Den, der gør verden til sin ærgerrighed, Allah vil sprede hans anliggender, og Allah vil gøre ham fattig. Han vil ikke få verden, undtagen det, der er blevet bestemt for ham." Og den, der gør det hinsides til sin hensigt, vil Allah gøre hans anliggender klare og berige hans hjerte, og han vil blive givet verden, selv om verden tvinger ham til det.