Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya

Imam Ibnu Majah : 4095

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ

Ti tene na e [Mohammed bin Basysyar] ti tene [Mohammed bin Ja’far] ti tene na [Syu’bah] ti [Omar bin Sulaiman] lo tene; Mo mä [Abdurrahman bin Aban bin ‘Uthman bin ‘Affan] na mbage ti [babâ ti lo] lo tene, ‘[Zaid bin Thabit] asigigi na mbage ti Marwan na yâ ti lango ni, mo tene, ‘Lo tokua zo oko pëpe na lo na mbeni ngoi tongaso gi ti hunda lo mbeni ye. Na pekoni, mbi hunda lo na lo kiri tënë, lo tene: ‘Biani, e yeke hunda tënë na ndo ti mbeni ye so e mä ândö na yanga ti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Mo mä Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so asara si dunia aga kota ye ti lo, Allah ayeke kangbi yâ ti aye ti lo, na Allah ayeke sara si lo ga wanzinga. Lo yeke wara ande aye so pëpe, gï ye so a fa ndali ti lo awe. Na zo so asala si fini ti peko ti kuâ aga ye so lo leke na bê ti lo, fade Allah ayeke fa na lo aye ti lo na lo yeke sala si lo ga zo ti mosoro na bê, na a yeke mû na lo aye même tongana aye agbu lo na ngangu’.