Benteng ya'juj dan ma'juj terbuka

Imam Ibnu Majah : 4070

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ

[Azhar bin Marwan] u hlamuserile na hina [Abdul A’la] u hlanganise na hina [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] loyi a vuleke; [Abu Rafi’] u hi hlamuserile ku suka eka [Abu Hurairah] loyi a nga te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Hakunene, Gogo na Magog va cela khumbi siku na siku. Loko va ri kusuhi no vona ku vonakala ka dyambu, n'wini wa vona u huwelela a ku, "Tlhelela; hi ta cela mundzuku." Kutani Allah u va tlherisela ku tlula leswi a va ri xiswona eku sunguleni. Naswona loko nkarhi wa vona wu fika, naswona Allah a lava ku va rhumela eka vanhu, va tlhela va cela ku kondza loko va ri kusuhi no vona ku vonakala ka dyambu, un'wana wa vini va vona a huwelela, "Tlhelela; u ta cela mundzuku, loko Allah a pfumela." Hiloko va rindza, kutani va tlhelela eka ndzhawu yo cela leyi ya ha ri eka xivumbeko lexi fanaka na loko va yi siya. Hiloko va ya emahlweni va cela ivi eku heteleleni va huma va ya eka vanhu. Kutani va nwa mati, kutani vanhu va tumbela eka vona emakhokholweni. Kutani va hoxa miseve ya vona exibakabakeni, kutani miseve yi vuya yi funengetiwe hi ngati. Hiloko va ku: ‘Hi hlurile vaaki va misava, hi hlula ni vaaki va matilo’. Endzhaku ka sweswo Allah u rhumele ntlawa wa switsotswana etinhlokweni ta swona, kutani Allah a swi dlaya hi swiharhi leswi’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, hakunene tinyeleti na swiharhi swa misava swi ta nona no tlangela hikwalaho ka nyama ya swona’.