Benteng ya'juj dan ma'juj terbuka

Imam Tirmidzi : 3078

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا

hi byerile [Muhammad bin Basyar] na van’wana, nhlamuselo ya fana kasi tsalwa ri ri ra Ibn Basyar, va te: U hi byerile [Hisyam bin Abdul Malik] u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka hadith [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam mayelana na rirhangu -which Dzulqarnain a aka- a ku: 'Siku rin'wana na rin'wana va Gogo na Magogo va ri cela, lerova loko va lava ku tshoveka rirhangu, murhangeri a ku: Sweswi famba ekaya, hikuva mundzuku hakunene u ta swi kota ku tshovela! kambe Allah u yi vuyisele eka xiyimo xa yona xo sungula. naswona hi siku leri landzelaka, loko Allah a ri kusuhi no va rhumela eka vanhu, murhangeri wa vona u te: Sweswi fambani ekaya, hikuva mundzuku u ta yi herisa loko Allah a swi lava’ u te, Xikwembu xi swi lava’. U te: ‘Va ya ekaya va yi kuma tani hi leswi a yi ri xiswona loko va yi siya, kutani va yi handzula va hlasela vanhu, kutani va nwa mati kutani vanhu va va balekela, va duvula miseve exibakabakeni kutani hi ku hatlisa miseve yi funengetiwa hi ngati. Kutani va ku: ‘Hi hlule vaaki va misava naswona hi fume lava nga etilweni hi matimba’. Kutani Allah u rhumele switsotswana endzhaku ka tinhamu ta swona, hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, hakunene swiharhi swa misava swi nonile, swi olova naswona swi tlangela swinene nyama ya swona’. Abu Isa u te: Hadith leyi i hasan gharib, hi yi tiva ntsena eka sanad leyi yo fana na leyi.