Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 2862

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

Bize ['Abdul Aziz bin 'Abdullah] bize [Ibrahim bin Sa'ad] [Salih] [Ibn Şihab] maňa ['Urwa bin Az Zubeýr] ['Aýşe, Ümmül Mu'minin razyýallahu anha] oňa Resulallahyň gyzy Fatima aleýhimessalamyň Resulallahyň aradan çykmagyndan soň, Allanyň oňa beren fa'i emläginden Resulallahyň galdyran mirasynyň paýyny oňa bölüp bermegini Abu Bekr eş-Syddykdan] haýyş edendigini habar berdi. Abu Bekr şeýle diýdi: "Resulallah: "Biz miras almaýarys we yzda galdyrýan zatlarymyzyň hemmesi sadakadyr" diýdi. Şonuň üçin Fatima bint Resulallah (sallallahu aleýhi wesellem) gaharlandy we Abu Bekr ölýänçä oňa käýinç bermedi." Fatima Pygamberiň (sallallahu aleýhi wesellem) gitmeginden soň alty aý ýaşady. Aýşe radiallahu anha şeýle diýdi: "Fatima bir gezek Abu Bekrden Resulullahyň (sallallahu aleýhi wesellem) galdyran baýlygyndan Haýbarda we Medinäniň golaýyndaky Fadakda - ýeriň ady - we Medinede sadaka bermegini sorady, ýöne Abu Bekr oňa üns bermedi we şeýle diýdi: "Men Resulullahyň (sallallahu aleýhi wesellem) eden zatlarynyň hiç birini terk edýän adam däl, ýöne men ony hemişe ederin. Eger men Onuň buýran zadyny terk etsem, ýalňyşyp gitjekdigimden gorkýaryn. Medinedäki sadakasyna gelende bolsa, ony Omar Aly we Abbasa berdi, Haýbardaky we Fadakdaky ýer bolsa Omarda galdy we ikisiniň hem Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem) sadakasydygyny, onuň hukuklarynyň işleri ýolbaşçynyň karary bilen bolanda, olara gözegçilik edýänlere we ýaşaýanlara beriljekdigini aýtdy". Abu Bekr şeýle diýdi: 'Şu güne çenli ýagdaý şeýle bolmagynda galýar'. Abu Abdullah Al Buhari şeýle diýdi: Ýokardaky ta'ruu sözi, Allahyň Ýunus süresiniň 54-nji aýatyndaky ýaly, I'taruka diýilýän sözi, 'Aroutuhu, ashobtuhu - Men ony düşündim - sözünden gelip çykan 'ifta'alta' nusgasy hökmünde kabul edilýär. Ýa'ruuhu we I'taruniii sözleriniň nusgasy ýaly.