حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا

Esan digu [Abu Bakr-ek] [Waki'-k] [Zam'ah bin Salih-engandik] [Az Zuhri-tik] [Wahb bin Abd bin Zam'ah-engandik] [Ummu Salamah-tik]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digute [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Zam'ah bin Salih-engandik] [Az Zuhri-tik] [Abdullah bin Wahb bin Zam'ah-engandik] [Ummu Salamah-tik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil baino urtebete lehenago, Abu Bakr Bushra herrialdean merkataritza egitera joan zen Nu'aiman eta Suwaibith bin Harmalah-rekin, - biak Badr gerran parte hartu zutenak - garai hartan Nu'aiman izan zen hornigaiak ekarri zituena, Suwaibit pertsona xelebrea zen bitartean, orduan Nu'aimani esan zion: 'Eman janaria'. Nu'aimanek erantzun zion: 'Ez Abu Bakr etorri arte'. Beraz, Suwaibith-ek esan zuen: "Kontuz, ikasgai bat emango dizuet". Abdullah-ek esan zuen: "Orduan, jendetza baten ondotik pasa ziren. Suwaibith-ek esan zuen: "Ene herriok, utzi iezadazue esklabo bat!". Esan zuten: "Bai, erosiko dut". Suwaibith-ek esan zuen: "Mihi arin bat duen gaztea da; esango dizue: 'Gizon librea naiz'. Horregatik abandonatzen baduzue, utzi bakean eta ez egin kalterik nire esklaboari". Esan zuten: "Ez, erosiko dizuegu". Orduan, hamar Qalai-ren truke erosi zuten, hau da, gamelu eme gazte baten prezioan. Ondoren, Nu'ayman-engana joan ziren, turbante edo soka bat lepoan jarriz. Nu'ayman-ek esan zuen: "Egia esan, engainatu zaitu; gizon librea naiz, ez esklaboa". Esan zuten: "Esan dizue esan zenutena". Orduan eraman zuten. Handik gutxira, Abu Bakr etorri zen eta horren berri izan zuen. Abdullah-ek esan zuen: "Engainatu zaitu; Gizon librea naiz, ez esklaboa». Orduan, Abu Bakr berehala joan zen haiengana eta Qala`iak trukatu zituen, eta Nu'aiman ekarri zuen. Abdullah-ek esan zuen: «Iritsi zirenean, hau esan zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i. Abdullah-ek esan zuen: «Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam barre egin zuen, eta baita bere lagunek ere».