Imam Ibnu Majah : 3709

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا

مارا گوشتگ [ابوبکر] ءَ مارا [واکی] چہ [زمع بن صالح] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [وہب بن عبد بن زمہ] ءَ چہ [امو سلامہ] ءَ گوشتگ۔ ءُ چہ دگہ راہے ءَ روایت کنگ بیت، مارا گْوشگ بوتگ [علی بن محمد] ءَ مارا گْوشتگ [واکی] ءَ مارا [زماء بن صالح] چہ [عز زہری] ءَ چہ [عبداللہ بن وہب بن زمہ] ءَ چہ [امو سلامہ] ءَ گْوشتگ؛ 'یک سالے پیسر چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ابوبکر ءَ گوں نعیمان ءُ سویبت بن حرملہ ءَ بشرہ ءِ ملک ءَ سوداگری ءَ درکپتگ ات - کہ آ دوئیں بدر جنگ ءَ بہر زرتگ اتنت - آ وھد ءَ نعیمان ات کہ سامان آورتگ ات ، وھدے کہ نعیمان یک مزاحیہ مردمے ات کہ آئی ءَ گُشتگ ات ،' 'من ءَ ورگ بدئے'۔ نعیمان ءَ جواب دات؛ 'داں ابوبکر ءِ آیگ ءَ نہ'۔ پمیشکا سویبیت ءَ گْوشت: 'ھوشدار بہ بئے من ترا سبقے دیاں'۔ عبداللہ ءَ گوشت؛ 'پدا آ مردمانی مزنیں مچی یے ءَ چہ گوست اَنت۔ پمیشکا سویبث ءَ گْوشت؛ 'اے مردم، من ءَ یک غلامے ءَ رحم بہ کن اِت!'۔ آیاں پسّو دات؛ 'ھاں، من ایشی ءَ زُرت کناں'۔ سویبث ءَ گوشت؛ 'آ یک ورناہے کہ آئی ءِ زبان پیچ ءُ تاب اِنت، آ ترا گُشیت 'من آجوئیں مردے آں'، اگاں تو آئی ءَ ھمے سبب ءَ یلہ بہ دے ئے گڑا آ بہ بیت ءُ منی غلام ءَ تاوان مہ دے'۔ آیاں پسّو دات: 'ناں، درحقیقت ما چہ تو زرت کنیں'۔ پدا آیاں پہ دہ قلائی ءَ گپت -بزاں؛ یک جوانیں مادہ اُشتر ءِ نھاد-۔ ایشی ءَ پد آ نعیمان ءِ گور ءَ اتکگ اتنت ءُ آئی ءِ گردن ءَ دستار یا رسی یے ایر کنگ ءَ اتنت۔ تو نعیمان ءَ گوشت؛ 'اصل ءَ آئی ءَ ترا دُزّی کتگ، درحقیقت من آجوئیں مردمے آں، غلامے نہ آں'۔ آیاں گوشت؛ 'آئی ءَ ھما گپ جتگ کہ تو گُشتگ'۔ پدا آیاں برت، دیر نہ گوست کہ ابوبکر اتک ءُ آئی ءَ را اے بابت ءَ سرپدی دات'۔ عبداللہ ءَ گوشت؛ 'پدا ابوبکر فوراً آہانی گور ءَ شت ءُ آہانی قلعہ بدل کت ءُ نعیمان ءَ پدا آورت۔ عبداللہ ءَ گوشت؛ 'وھدے کہ آ اتک انت گڑا آیاں اے گپ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ را گشت'۔ عبداللہ ءَ گوشت؛ 'پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ ھشک بوت ءُ آئی ءِ ھمراہ ھم ھشک بوت اَنت'۔