Imam Ibnu Majah : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَةً فِيهَا خَاتَمُ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا بِابْنَةِ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ تَحَلِّي بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abdullah bin Numair]-ek [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair-engandik] [bere aita]-engandik [Aisyah] Ummul Mukminin-engandik, esan zuen: 'Najasyi erregeak bitxiak oparitu zizkion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta horien artean urrezko eraztun bat zegoen Habasyah-en eraztun-harriarekin. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zurezko makila batekin hartu zuen eta atzera egin zuen -edo hatzekin hartu zuen-, eta gero bere biloba, Umamah bint Al 'Ash, deitu zuen, esanez: 'Apaindu zaitez honekin, ene alaba'.