Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Bukhari : 2827

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ فَلَمْ يَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ

Na ia taʻu mai ia i matou [Abdullah bin Muhammad] na ia taʻu mai ia i matou [Hisham] na ia taʻu mai ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhriy] na ia taʻu mai ia te aʻu [Salim bin Abdullah] mai ia [Ibn Umar Radliallahu Anhuma] na ia taʻu atu ia te ia na alu atu Umar ma se vaega o soa a le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam ma le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam e feiloai ia Ibnu Shayyad. Na latou maua o ia o taaalo ma tamaiti laiti e toalua e lata ane i le olo o Bani Maghalah. I lena taimi ua toetoe lava a matua Ibnu Shayyad ma e leʻi matauina se mea - le taunuu mai o le vaega - seia oo ina sasa e le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam lona tua i lona lima ona fai mai lea o le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Pe e te molimau mai o aʻu o le avefeau a le Atua?'. Ona tilotilo atu lea o Ibn Shayyad ia te ia ma faapea atu; 'Ou te molimau atu o oe o se avefeau mo le nuu ummiy' - le iloa faitau, le iloa faitau -. Ona fai atu lea o Ibn Shayyad i le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam; ‘‘Ua e molimau ea o a’u o le avefe’au a le Atua?’’ Ona fai atu lea o le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua) ia te ia: ‘‘Ou te talitonu ia Allah ma Ana Avefe’au’’. Na fa’aauau le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua): ‘‘O le a sou manatu?’’. Fai mai Ibn Shayyad: ‘‘Ua sau ia te a’u se tagata fa’amaoni ma pepelo.’’ Fai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua): ‘‘Ua fenumiai au mataupu.’ Fai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua): ‘‘Ou te fai atu ia te oe e mate mai -o le a le mea o lo’o ou natia i lo’u loto-’. Fai mai Ibn Shayyad: ‘‘Ou te manatu o le asu lea’’. Fai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua): ‘‘Ua e māsiasi. E te lē sopo’ia ou tapula’a o se fa’ataulāitu’’. Fai mai Umar: ‘‘Le Avefe’au a le Atua, tu’u mai ia te a’u ou te tipi ese lona ua’’. Fai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua): ‘‘Afai e sa’o o ia, e te lē mafai ona pulea o ia ma afai e sese o ia, e leai se lelei o le fasiotia o ia’’.