Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Bukhari : 1267

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ فَقَالَ لَهُ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَعُقَيْلٌ رَمْرَمَةٌ وَقَالَ مَعْمَرٌ رَمْزَةٌ

Na faamatala mai ia i matou [‘Abdan] na ta’u mai e [Abdullah] ia i matou mai ia [Yunus] mai ia [Az Zuhri] o lē na fai mai; na ta’u mai ia te a’u [Salim bin Abdullah] na ta’u atu e [Ibn Umar (ia fiafia le Atua ia te ia)] ia te ia na o atu Umar ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma se vaega o tagata e feiloai ia Ibn Shayyad seia oo ina latou maua o ia o taaalo ma isi tamaiti i se fale maualuga a le Banu Magholah. Ua oo i le matua o Ibn Shayyad ma sa le’i matauina - le taunuu mai o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) - seia oo ina tago le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia te ia i lona lima ma fai atu ia Ibn Shayyad; ‘Ua e molimau ea o a’u o le Avefeau a le Atua?’ Ona tilotilo atu lea o Ibn Shayyad ia te ia ma faapea atu; ‘Ou te molimau atu o oe o le Avefeau a e le iloa faitau - o tagata e le iloa faitau ma tusitusi-’. Ona fai mai lea o Ibn Shayyad; i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Ua e molimau foi ea o a’u o le Avefeau a Allah?' Ona teena lea o ia e ia ma fai atu; 'Ou te talitonu ia Allah ma Ana Avefeau'. Ona fai atu lea o ia; 'O le a se mea e te vaai i ai o se 'alofaga - ina ia e fai mai ai o oe o se Avefeau-. fai mai; Ibn Shayyad; 'Aua ua sau ia te a’u se tagata faamaoni ma se pepelo'. Ona fai mai lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'Ua le mautonu au mataupu'. Ona fai atu lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; ia te ia; 'E moni o loo ou natia - se mea i lo’u loto - taumafai e mate?'. Fai mai Ibn Shayyad; 'O le asu'. Fai mai a ia; 'E te maasiasi, ma e te le sili atu i lou gafatia o se faataulaitu. Ona fai mai lea o Umar bin Al Khattab Radiyallahu Anhu; 'Le Avefeau a Allah, tuu mai ia ou tipi ese le ua o lenei tagata!'. Ona fai mai lea o ia; 'Afai o loo ia tautala i le mea moni, e leai sou pule ia te ia ma afai o loo ia tautala i le mea moni e leai se aoga mo oe i le fasiotia o ia'. fai mai; [Salim]; Na ou faalogo ia [Ibn Umar Radiyallahu Anhuma]; 'Ina ua mavae lena, sa o atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma Ubay bin Ka'ab i se laau o le date lea sa i ai muamua Ibn Shayyad, ma le faamoemoe e faalogo i se mea mai ia Ibn Shayyad a o lei vaai o ia ia te ia. Sa vaaia e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia Ibn Shayyad o loo moe i lalo o lona ofutino mafiafia, o loo feanu ma lemu. I lena tulaga, sa vaaia e le tina o Ibn Shayyad le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o loo nofo i lalo o le laau o le date, ona fai atu lea o lona tina ia Ibn Shayyad: 'O Saf, -o le igoa lea o Ibn Shayyad-, o Muhammad (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua).' Ona toe foi lea o Ibn Shayyad i lona tulaga muamua -o loo taoto i lalo-. Ona fetalai atu lea o le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'Ana faapea na faatagaina o ia e lona tina, semanū e manino le mataupu -dajjal pe leai-'. Ona fai mai lea o [Shuaib]: 'oomi i se ramramah -o se leo malu- po o se zamzamah. A o fai mai [Ishaq Al Kalbi] ma ['Uqail]; 'ramramah'. Fai mai [Ma'mar]; ramzah.