Imam Ibnu Majah : 3352
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَأَوْسَعَ لَهُ عَنْ صَدْرِ الْمَجْلِسِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَلَقِمَ لُقْمَةً ثُمَّ ثَنَّى بِأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُ طَعْمَ دَسَمٍ مَا هُوَ بِدَسَمِ اللَّحْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ أَطْلُبُ السَّمِينَ لِأَشْتَرِيَهُ فَوَجَدْتُهُ غَالِيًا فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ مِنْ الْمَهْزُولِ وَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِدِرْهَمٍ سَمْنًا فَأَرَدْتُ أَنْ يَتَرَدَّدَ عِيَالِي عَظْمًا عَظْمًا فَقَالَ عُمَرُ مَا اجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِلَّا أَكَلَ أَحَدَهُمَا وَتَصَدَّقَ بِالْآخَرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خُذْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَنْ يَجْتَمِعَا عِنْدِي إِلَّا فَعَلْتُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ
[Abu Kuraib]-ek [Yahya bin Abdurrahman Al Arhabi]-ek [Yunus bin Abu Al Ya'fur]-ek [bere aitak] esan digula esan digula [Ibn Umarrek] esan duenez, Umar berarengana etorri zela bere mahaian zegoela. Ondoren, eserleku bat eman zion, eta Umarrek 'Bismillah' esan zuen, ziztada bat hartu eta beste bat hartu bitartean. Orduan Umarrek esan zuen: 'Egia esan, koipearen zaporea dastatzen dut, baina ez haragi-koipearena'. Abdullah-ek esan zuen: 'Oi Amirul Mukminin, merkatura joan nintzen ghee erostera, baina prezioa garestiegia zela ikusi nuen, beraz, hezur bat erosi nuen haragi pixka batekin dirham baten truke eta ghee dirham batekin nahastu nuen, nire seme-alabek txandaka hezur bana hartzea nahi nuelako'. Beraz, [Umarrek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen hau inoiz lortu bat jan eta besteari limosna eman ezean'. Beraz, Abdullah-ek esan zuen: «Hartu, Amirul Mukminin, ez zara inoiz nire aurrean horrelakoa izango nik horrela egiten ez badut». Umarrek esan zuen: «Ez dut egingo».