An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ibnu Majah : 2471

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

مارا ھال داتگ [محمد بن رومہ] ءَ گْوشتگ، مارا ھال داتگ [اللثس بن سعد] چہ [ابن شہاب] ءَ چہ [اروا بن عز زبیر] ءَ چہ [عبداللہ بن عز زبیر] ءَ کہ انصار ءِ یک مردے ءَ گوں عز زبیر ءَ جھد کتگ ات کہ آ سپید اللہ ءِ نیمگ ءَ ات ' کھجور ءِ درچکاں آپ دیگ ءِ ھاترا کارمرز بیت۔ انصار مرد ءَ گوشت آپ روچان بہ کنت! ’ بلے آز زبیر ءَ رد دات۔ گُڈسر ءَ ھر دوئیں اے گپ ءَ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ شکایت کت اَنت، رسول اللہ علیہ وسلم ءَ پد ءَ گْوشت: 'وتی باگ ءَ آپ بہ کن اے زبیر، چہ ایشی ءَ پد وتی ھمساھگ ءَ بہ دے'۔ بلے انصار مرد ءَ زھر کت ءُ گوشت ئِے اے رسول اللہ ءِ سبب ءَ کہ آ تئی ناکو ءِ چُک اِنت! ' رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ دیم رژناہ بوت، پدا آئی ءَ گوشت: 'اے زبیر وتی باگ ءَ آپ بہ کن، پدا ھما وھد ءَ بہ دار کہ آپ زمین ءَ واتر بہ بیت! ' عبداللہ بن آز زبیر ءَ گوشت کہ 'عز زبیر ءَ پدا گوشت کہ ' بے شک، من پیش گوئی کناں کہ اے آیت ھما واقعہ ءِ بابت ءَ نازل بوتگ: ' پمیشکا تئی رب ءِ نام ءَ، آ -جوہر ءَ- باور نہ کن اَنت داں کہ آ ترا ھما جیڑھ ءِ تہا قضاوت نہ کن اَنت کہ آ ایشانی سرا جھد کنگ ءَ اَنت، پدا آ وتی دل ءَ اے فیصلہ ءَ نہ مار اَنت کہ تو ھچ وڑیں اعتراضے کن ئے'۔