حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا

Esan digu ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan duela, esan digu [Syu'aib bin Ishaq-ek] esan duela, esan digu [Hisyam bin Urwah-ek] [Wahb bin Kaisan-ek] [Jabir bin Abdullah]-engandik bere aita hil zela eta hogeita hamar wasaq-eko zorra utzi ziola judu bati. Jabirrek orduan denbora luzapena eskatu zion, baina juduak ez zion luzapena eman nahi izan. Orduan, Jabirrek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin hitz egin zuen, juduen aurka laguntzeko. Beraz, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) juduarengana joan zen eta esan zion datak hartzeko Jabirrek berarekin zuen zorraren konpentsazio gisa, baina uko egin zion. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere berriro hitz egitera gonbidatu zuen, baina oraindik uko egin zion Jabirri denbora luzapena emateari. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, datila palmondoen lorategian sartu eta inguratu egin zuen, eta gero Jabirri esan zion: "Hartu fruitua eta ordaindu iezaiozu". Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, itzuli ondoren, hogeita hamar wasaq datila bildu zituen, eta oraindik hamabi wasaq geratzen zitzaizkion. Orduan, Jabirrek Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallamekin elkartu zen egindakoa kontatzeko, baina ez zuen Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam aurkitu han. Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam, itzuli zenean, Jabir berriro etorri zen eta ordaindu zuela jakinarazi zion, eta jaso zuen gehiegizkoaren berri eman zion. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallamek orduan esan zuen: "Jakinarazi Umar Ibnul Khaththabi honen berri". Ondoren, Jabirrek Umarrengana joan eta jakinarazi zion. Umarrek esan zion orduan: «Banekien hau jada Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, han zihoala; Ala-k bedeinkatu egin du datila-palmondo-lorategi hori».