Imam Ibn Majah : 2425

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا

Sinabi sa amin ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] na nagsabi, sinabi sa amin [Syu'aib bin Ishaq] na nagsabi, sinabi sa amin [Hisyam bin Urwah] mula kay [Wahb bin Kaisan] mula kay [Jabir bin Abdullah] na ang kanyang ama ay namatay at nag-iwan ng utang na tatlumpung wasaq sa isang Hudyo. Pagkatapos ay humingi sa kanya si Jabir ng palugit na panahon, ngunit ayaw siyang bigyan ng palugit ng Hudyo. Pagkatapos ay kinausap ni Jabir ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upang matulungan niya itong harapin ang mga Hudyo. Kaya't lumapit ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) sa Hudyo at sinabihan siyang kumuha ng mga datiles bilang kabayaran sa utang ni Jabir sa kanya, ngunit tumanggi ito. Inanyayahan din siya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na magsalita muli, ngunit tumanggi pa rin siyang bigyan si Jabir ng palugit na panahon. Pagkatapos ay pumasok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa hardin ng datiles at lumibot dito, pagkatapos ay sinabi niya kay Jabir: "Pitasin mo ang bunga at bayaran mo siya." Pagkatapos bumalik ang Propeta sallallahu 'alaihi wasallam, pumitas siya ng tatlumpung datiles ng wasaq, at mayroon pa ring labindalawang wasaq na natitira. Pagkatapos ay sinalubong ni Jabir ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam upang sabihin sa kanya ang kanyang ginawa, ngunit hindi niya natagpuan doon ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Nang bumalik ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bumalik si Jabir at ipinaalam sa kanya na nabayaran na niya ito, at ipinaalam sa kanya ang labis na natanggap niya. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Sabihin mo kay Umar Ibnul Khaththab ang tungkol dito." Pagkatapos ay pumunta si Jabir kay Umar at ipinaalam sa kanya. Pagkatapos ay sinabi ni Umar sa kanya, "Alam ko na ito noong naglakad ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) doon. Katotohanan, pinagpala ng Allah ang hardin ng datiles."