Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Bukhari : 2701

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Musa bin Isma'il] wedi dweud wrthym fod [Wuhaib] wedi dweud wrthym [Ibn Thowus] gan [ei dad] gan [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a ddywedodd: 'Mae dameg bakhil - person sy'n gybyddlyd wrth roi shadaqah - a mutashoddiq - person sy'n hoffi rhoi shadaqah - fel dau berson yn gwisgo gwisg haearn a oedd wedi'i thorri i ffwrdd wrth y llewys hyd at esgyrn y coler y ddau ohonynt. Bob tro y byddai mutashoddiq eisiau gwneud shadaqah, byddai ei ddillad yn llacio ac yn y pen draw yn ei orchuddio hyd at flaenau ei draed. A phob person sy'n ddrygionus eisiau gwneud shadaqah, bydd ei arfwisg yn culhau fel ei bod yn glynu'n dynn wrth y gwisgwr a phan fydd yn ceisio ei llacio bydd ei ddwylo'n cael eu codi hyd at asgwrn ei goler.' Felly clywodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Felly ceisiodd ei lacio ond methodd'.