Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Nasa'i : 2501

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Ar ôl ein hysbysu [Ahmad bin Sulaiman] dywedodd; Ar ôl dweud wrthym ['Affan] dywedodd; Ar ôl dweud wrthym [Wuhaib] dywedodd; Dywedwyd wrthym fod ['Abdullah bin Thawus] gan [ei dad] gan [Abu Hurairah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a ddywedodd: 'Mae enghraifft person diofal a pherson sy'n hoffi rhoi infaq fel dau ddyn yn gwisgo arfwisg sy'n gorchuddio eu hesgyrn bron. O ran y person sy'n hoffi rhoi infaq, bob tro y mae am roi infaq, mae'r arfwisg yn ymddangos yn tyfu ac yn rhoi rhyddhad iddo fel bod ei bechodau'n cael eu dileu, ond i'r person sy'n afradlon, bob tro y mae am roi infaq, mae'r arfwisg yn crebachu ac yn ei wasgu.' Dywedodd Abu Hurairah; Clywais y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Ceisiodd wneud ei arfwisg yn eang, ond nid oedd yn eang'.